検索ワード: menneskerettighedspolitik (デンマーク語 - オランダ語)

retsgrundlagene for eu's menneskerettighedspolitik
de rechtsgrondslag van het eu-mensenrechtenbeleid

vores menneskerettighedspolitik skal være troværdig.
ons mensenrechtenbeleid moet geloofwaardig zijn.

og for det tredje en ligevægtig menneskerettighedspolitik.
en in de derde plaats een evenwichtig mensenrechtenbeleid.

det er for mig at se dobbeltbundet menneskerettighedspolitik!
een europese overeen komst op dit gebied krijgt een dimensie die het kader van de unie te buiten gaat.

van mierlo en effektiv menneskerettighedspolitik helt alene.
garcía-margallo y marfil protest tegen de vervalsing van lokale verkiezingsuitslagen.

menneskerettighederne i verden 2000 og eu's menneskerettighedspolitik
wel vraagt hij als vlaming aandacht voor de rol van de regio's.

men en mere ansvarlig menneskerettighedspolitik skal begynde derhjemme.
eerst moeten wij echter in europa zelf een meer verantwoordelijk mensenrechtenbeleid voeren.

maastrichttraktaten forpligter unionen til en aktiv fæues menneskerettighedspolitik.
het verdrag van maastricht verplicht de unie tot een actief gezamenlijk mensenrechtenbeleid.

udenrigspolitik er af denne grund i bund og grund menneskerettighedspolitik.
zij moet advocaat en aanklager tegelijk zijn.

undervisning i menneskerettigheder har en væsentligplads i eu’s menneskerettighedspolitik.
het is van belang dat de klinischeonderzoeken die in dit verband worden uitgevoerd ookvoldoen aan de officiële europese ethische normen.

vi må have enslydende kriterier for vor menneskerettighedspolitik og gennemførelse heraf.
onze criteria van ons mensenrechtenbeleid en de toepassing ervan moeten eensluidend zijn.

agenturet som et operationelt redskab for eu's menneskerettighedspolitik som helhed
het bureau als operationeel instrument voor het mensenrechtenbeleid van de eu als geheel

den konstante reorganisation i kommissionen skader og har skadet unionens menneskerettighedspolitik.
in het vakblad voor de staalindustrie, the metal bulletin, van 12 november staat dat managers van amerikaanse staalbedrijven en vakbondsvertegenwoordigers een paar dagen geleden president clinton hebben gesproken om buitengewone bescherming tegen staalimport te krijgen.

det forløbne år har været meget vigtigt for udviklingen af fællesskabets menneskerettighedspolitik.
het afgelopen jaar is werkelijk van groot belang geweest voor de ontwikkeling van het mensenrechtenbeleid van de gemeenschap.

en omfattende menneskerettighedspolitik, som forbinder individuelle frihedsrettigheder, sociale og kulturelle grundlæggende
daarbij horen het volledig toegankelijk maken van de opleidings- en scholingsmogelijkheden voor alle leden van de

atfremme og beskytte denne rettighed har prioritet inden for eu’s menneskerettighedspolitik.
bevordering en bescherming van dit rechtis een prioriteit van het mensrenrechtenbeleidvan de eu.

hr. formand, modstanden mod dødsstraf er en central del af unionens fælles menneskerettighedspolitik.
mijnheer de voorzitter, het afwijzen van de doodstraf is een belangrijk onderdeel van het gemeenschappelijk mensenrechtenbeleid in de unie.

europa-parlamentets beslutning om menneskerettigheder i verden 2003 og den europæiske unions menneskerettighedspolitik.
resolutie van het europees parlement over de mensenrechten in de wereld in 2003 en het mensenrechtenbeleid van de europese unie.

der bør endvidere etableres en stærkere sammenhæng mellem henholdsvis medlemsstater nes og eu's menneskerettighedspolitik.
in dit verband pleit het comité voor een coherent en consequent extern beleid en bijgevolg voor een nauwe koppeling tussen het interne en het externe beleid van de unie en voor een betere coördinatie van het beleid van de unie en dat van de lidstaten.

den europæiske menneskerettighedspolitik, men også den europæiske politik mere generelt, skal afspejle disse vigtige fælles værdier.
in het europees mensenrechtenbeleid, maar ook meer in het algemeen in het europees beleid, dienen die fundamentele gemeenschappelijke waarden tot uitdrukking te komen.