検索ワード: militærkup (デンマーク語 - オランダ語)

jeg går ikke ind for militærkup.
ik ben niet voor militaire coups.

mali: borgere chokerede over pludseligt militærkup
mali: burgers geschokt door onverwachte militaire coup

den 17. november 1993 fandt der et militærkup sted.
op 17 november 1993 was er een militaire staatsgreep.

de suspenderes efter et militærkup i bolivia i juli.
deze onderhandelingen worden opgeschort na de staatsgreep in bolivie in juni 1980.

men vi må under ingen omstændigheder acceptere dette militærkup.
men had bepaalde oorlogsmisdadigers zonder meer kunnen arresteren, maar heeft dat niet gedaan.

dette militærkup er blevet fordømt af hele det internationale samfund.
aanwijzing commissies: zie notulen.

uanset hvor der har været et militærkup, er det blevet fordømt.
tenslotte, de druk op de nigeriaanse regering moet maximaal worden opgevoerd om de verdere verslechtering van de politieke, sociale en economische situatie te voorkomen.

her er general abacha selv kommet til magten ved hjælp af et militærkup.
in dat land is generaal abacha zelf door een militaire staatsgreep aan de macht gekomen.

der er endog fare for et militærkup i fremtiden. vi ved ikke, hvad der sker.
het gevaar van een militaire coup is niet denkbeeldig.wij weten niet wat er aan de hand is.

med hensyn til nigeria er den valgte præsident afsat og fængslet ved et militærkup.
wat nigeria betreft, daar is via een militaire coup de gekozen president opzij en in de gevangenis gezet.

madagaskars nuværende præsident kom til magten ved et militærkup i 1975, det bør vi ikke glemme.
het europees parlement moet vandaag duidelijk zijn steun aan de raad en de europese regeringen laten zien en aandringen op een actieve interventie in madagascar ten gunste van de overgang naar een democratie.

det militærkup, som nu har fundet sted, truer med på ny at styrte landet ud i kaos.
wij hadden gehoopt dat, na de jarenlange ellende, met de akkoorden van parijs van 1991 in cambodja eindelijk opnieuw vrede zou heersen.

er det ikke netop antidemokratiske strukturer i tyrkiet, der er arven fra det seneste militærkup i 1980?
ik hoop dat deze over gangsregering tot aan de volgende verkiezingen de proble men zal kunnen aanpakken en de situatie zal kunnen verbeteren waar de vorige regeringen van de heer erbakan en mevrouw ciller dat niet hebben kunnen doen.

på trods af visse foruroligende analyser (192) synes et militærkup at være udelukket i fremtiden.
ondanks zekere alarmerende berichten c'2) lijkt een militaire coup in de toekomst uitgesloten.

efter i eu's virksomhed, og den har rødder helt tilbage i et militærkup i 1999 blev den politiske dialog med
de conferentie wordt bij toerbeurt voorgezeten door de voorzitter van de raad en een minister van een asean-land.

denne udvikling blev dog standset med vold i 1973, da parlamentet blev opløst, og de grundlovssikrede rettigheder blev suspenderet ved et militærkup.
echter kwam in dit proces in 1973 abrupt een einde, toen een militaire staatsgreep het parlement ontbond en de constitutionele rechten opschortte.

på den baggrund fordømte eu den 18. september 2003 i stærke vendinger det militærkup, der fandt sted den 14. september samme år.
de europese unie heeft daarom in haar verklaring van 18 september 2003 de militaire staatsgreep van 14 september 2003 krachtig veroordeeld.

i går gav befolkningen i elfenbenskysten igen, efter serbien, et eksempel på engagement og på forsvar af demokratiet ved at modsætte sig et militærkup og et lusket valg.
na servië heeft gisteren de bevolking van ivoorkust met haar verzet tegen de militaire junta en de aantijging van onrechtmatige verkiezingen laten zien wat de democratie haar waard is.

de har i særlig grad beklaget det seneste militærkup i bolivia, der belaster fællesskabets forhold til andin-pagten, som bolivia er medlem af.
ten slotte hebben zij op 22 april 1980 een aantal maatregelen tegen iran afgekondigde). deze maatregelen zijn op 17 mei 1980 van kracht geworden (2).

1. fordømmer den militære indblanding i besættelsen af præsidentembedet, hvormed faure gnassingbe blev præsident i stedet for nationalforsamlingens formand, fambare ouattara natchaba, som et militærkup;
1. veroordeelt de inmenging van het leger in de opvolging van de president van togo door faure gnassingbe in plaats van de voorzitter van de nationale assemblee, fambare wattara natshaba, en beschouwt ze als een staatsgreep;