検索ワード: omregningskurserne (デンマーク語 - オランダ語)

fastlæggelse af omregningskurserne
het vaststellen van de omrekeningskoersen

forberedelse til fastlåsning af omregningskurserne
voorbereidingen voor het vastleggen van de conversiekoersen

euroen: omregningskurserne fastlagt side 9
nieuwe websites voor bedrijven bladzijde 8

omregningskurserne afrundes eller afkortes ikke
de omrekeningskoersen worden niet afgerond of verkort

omregningskurserne fastsættes med seks betydende cifre
de omrekeningskoersen moeten in zes significante cijfers worden vastgesteld

der anvendes ikke omvendte kurser afledt af omregningskurserne.
inverse koersen, die van de omrekeningskoersen zijn afgeleid, mogen niet worden gebruikt.

omregningskurserne fra eurozonelandenes nationale valutaer til euro er fastsat
de koers waartegen de nationale munten worden omgerekend in euro werden... vastgelegd:

de deltagende medlemsstaters valutaer erstattes med euroen til omregningskurserne.
de munteenheid van elke deelnemende lidstaat wordt tegen de omrekeningskoers vervangen door de euro.

omregningskurserne afrundes eller afkortes ikke, når der foretages omregninger.
bij omrekeningen worden de omrekeningskoersen niet afgerond of verkort.

euroen opdeles tillige i de nationale valutaenheder efter omregningskurserne.
de euro wordt eveneens, overeenkomstig de omrekeningskoersen, onderverdeeld in de nationale munteenheden.

omregningskurserne afrundes eller afkortes ikke, når der fore tages omregninger.
bij omrekeningen worden de omrekeningskoersen niet afge­rond of verkort.

omregningskurserne fastlåses uigenkaldeligt for de deltagende medlemslandes tidligere nationale valutaer.
voor de voormalige nationale munten van de deelnemende lidstaten worden de omrekeningskoersen onherroepelijk vastgesteld;

omregningskurserne anvendes til omregninger begge veje mellem euroenheden og de nationale valutaenheder.
de omrekeningskoersen worden gebruikt voor omrekening van de euro-eenheid naar de nationale munteenheden en vice versa.

·) i ecu = ca. dkk 7,35 ¡folge omregningskurserne i september 1996.
/ ecu = 39,16 bef, 2,13 nlg tegen de wisselkoersen van september 1996.

omregningskurserne træder i kraft den 1. januar 1999, kl. 00.00 lokal tid. (^ 8)
de omzettingskoersen zijn van kracht om 00.00 uur, lokale tijd op 1 januari 1999. (wj

det er ecb's opfattelse, at disse » andre foranstaltninger « omfatter foranstaltninger vedrørende omregningskurserne.
de ecb meent dat deze „overige maatregelen » geen maatregelen inzake de omrekeningskoersen omvatten.

i 1983 anvendtes følgende omregningskurser:
in 1983 waren deze als volgt: