検索ワード: patentlovgivning (デンマーク語 - オランダ語)

i øjeblikket har europa ikke nogen harmoniseret patentlovgivning.
momenteel is er geen geharmoniseerde octrooiwetgeving in europa.

tilsvarende vil man arbejde for en fælles europæisk patentlovgivning.
indicatoren voor het milieu zijn eveneens prima, maar het is jammer dat tot barcelona in 2002 moet worden gewacht voor een geïntegreerde strategie.

) har vedtaget en ny patentlovgivning med henblik på at opfylde de
spanje (7) heeft een nieuwe octrooiwetgeving vastgesteld om te voldoen aan zijn uit het toetredingsverdrag voortvloeiende verplichtingen.

standardisering, patentlovgivning og varemærker bør der træffes bedre bestemmelser om.
standaardisering, octrooiwetgeving en handelsmerken dienen beter geregeld te worden.

man kan naturligvis altid producere i et land, hvor der ikke er nogen patentlovgivning.
uiteraard kan dat medicament worden geproduceerd in een land waar er geen octrooi op rust.

det primære grundlag for retlig beskyttelse af computerimplementerede opfindelser er fortsat medlemsstaternes patentlovgivning.
de regels van het nationale octrooirecht blijven de essentiële basis voor de rechtsbescherming van in computers geïmplementeerde uitvindingen.

det er ik­ke hensigten at harmonisere de nationale lovgivninger, men at sup­plere gældende patentlovgivning.
goedmenende producenten mogen evenwel niet de dupe wor­den van de recente gebeurtenissen.

dette er ikke en forlængelse af eksisterende patentlovgivning. det kommer egentlig ikke ind på nye områder.
dit is geen uitbreiding van bestaand octrooirecht; we bewandelen niet echte nieuwe paden.

tekniske opfindelser, og herunder bioteknologiske opfindelser, er beskyttet af patentlovgivning i alle vores medlemsstater.
in al onze landen worden technische uitvindingen, ook biotechnologische uitvindingen, door octrooiwetten beschermd.

dette billede brugte mussa til at tale imod patentlovgivning, der ifølge ham vil medføre en begrænsning af markedet.
de juridische commissie heeft een groot aantal amendementen van de eldr aangenomen.

der er ligeledes truffet beslutning om at lette borgernes adgang til internettet, ligesom der skal gennemføres en europæisk patentlovgivning.
prodi is daardoor ontgoocheld: hij heeft het over een kleingeestige houding en onbegrip.

en række lande, især nogle af udviklingslandene, har ingen patentlovgivning. det er derfor lovligt at kopiere varer.
dit zal de europese gemeenschap in staat stellen preferentiële behandeling te blijven verlenen aan europese landen die geen lid van de gemeenschap zijn.

væksten inden for den bioteknologiske industri har parlamentet indtil nu ikke belønnet med en ordentlig patentlovgivning, som skal støtte denne sektor økonomisk.
de groei van de biotechnologische industrie is door het parlement tot nu toe niet gehonoreerd met een behoorlijke octrooiwetgeving die deze sector economisch moet ondersteunen.

(18) retlig beskyttelse af computerimplementerede opfindelser kræver ikke indførelse af en særlig lovgivning til erstatning af medlemsstaternes patentlovgivning.
(18) de rechtsbescherming van in computers geïmplementeerde uitvindingen vergt geen afzonderlijk rechtsinstrument ter vervanging van de regels van het nationale octrooirecht.

- hr. formand! problemerne forbundet med den uklare patentlovgivning forværres som følge af den betydelige stigning i antallet af patentansøgninger.
mijnheer de voorzitter, de beduidende toename van het aantal octrooiaanvragen draagt bij aan het effect van onduidelijke octrooiwetgeving.

det er vigtigt at være opmærksom på, at der endnu ikke findes noget fælles lovgivningsinstrument, som vedrører almindelig patentlovgivning, hverken på horisontalt plan eller specifikt på området computerimplementerede opfindelser.
het cruciale punt is dat er tot op heden geen enkel communautair rechtsinstrument is dat op het algemene octrooirecht betrekking heeft. er is geen horizontaal instrument, noch een specifiek instrument voor in computers geïmplementeerde uitvindingen.

hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg mener, at man altid først skal afklare, om der overhovedet findes en patentlovgivning.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte dames en heren, naar mijn mening dient altijd eerst te worden bepaald of er wel sprake is van een octrooi.

de økonomiske instrumenter, som styrer forskningens dagsorden, omfatter blandt andet den beskyttelse, som ligger i patentlovgivningen.
de economische instrumenten die de agenda op het gebied van onderzoek bepalen, omvatten onder meer de door het octrooirecht geboden bescherming.