人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
status this is the hardware address of a network interface
status this is the hardware address of a network interface
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
de resultaten zijn opslagen in bestand this is the label for the name textfield
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
this is the method generally used for other competitive providers as well.
this is the method generally used for other competitive providers as well.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
maks. hastighed@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
maximale snelheid@info:tooltip this is the hardware address of a network interface
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
cisco nat-modus:automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
vi kan kun have betingelser indeni afsnitsvise strukturer. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
er kunnen alleen voorwaarden voorkomen binnen structuren in gedeelten.this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
start fejlrapporteringsassistenten. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
start de bugrapporteringsassistent. @action:button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
it is unclear to the commission whether this is the case, and if it is the case, why there has been a new valuation in april 2003 resulting in lower rateable values than those determined in the 2000 valuation.
it is unclear to the commission whether this is the case, and if it is the case, why there has been a new valuation in april 2003 resulting in lower rateable values than those determined in the 2000 valuation.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
in performing some or all of its obligations under these conditions , the ecb may commission third parties in its own name , particularly telecommunications or other network providers or other entities , if this is necessary to meet the ecb 's obligations or is standard market practice .
in performing some or all of its obligations under these conditions , the ecb may commission third parties in its own name , particularly telecommunications or other network providers or other entities , if this is necessary to meet the ecb 's obligations or is standard market practice .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
i et sandkassespil vises løsningen ved spillets begyndelse. dette er nyttigt for at forstå spillets principper. efter et stykke tid er det dog ikke særligt sjovt og du bør starte et rigtigt spil! this is the last action of a game to check the result, when the user is done.
in een oefenspel wordt de oplossing aan het begin van het spel getoond. daardoor zult u de principes van het spel beter begrijpen. echter, na een tijd is er niets meer aan en zult u een echt spel moeten proberen! this is the last action of a game to check the result, when the user is done.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ikkeas in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.
nietas in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
een kritische fout is opgetreden in truecrypt waardoor dit beëindigd moet worden. als dit veroorzaakt is door een fout in truecrypt willen we deze graag herstellen. om ons te helpen kunt u ons een automatisch aangemaakt foutrapport sturen met de volgende informatie:- programma versie- operating systeem versie- type cpu- truecrypt component naam- checksum van truecrypt executable- symbolische naam van dialoog scherm- fout categorie- fout adres- truecrypt call stackals u op 'ja' drukt, zal de volgende url (met daarin het hele foutrapport) worden geopend in uw standaard internet browser.%hswilt u ons dit rapport zenden?
最終更新: 2013-12-16
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。