検索ワード: samarbejdsstrukturer (デンマーク語 - オランダ語)

- effektiviteten af grænseoverskridende samarbejdsstrukturer
- de doelmatigheid van de structuren van de samenwerking in de grensgebieden;

arbejdsfællesskaber og andre strategiske samarbejdsstrukturer "'
werkgemeenschappen en andere samenwerkingsstructuren op strategisch niveau"

rationalisering og udnyttelse af samarbejdsstrukturer dsstrukturer
het stroomlijnen en valoriseren van de samenwerkingsstructuren

etablering af ef-samarbejdsstrukturer som en mulig løsning
een oplossing : het creëren van structuren voor communautaire samenwerking

de vigtigste samarbejdsstrukturer er de "scktoriclle konferencer".
hét middel daartoe zijn de "sectorale conferenties".

der er ved at blive etableret samarbejdsstrukturer på regionalt og lokalt plan.
een groot aantal decreten van de regering voor alle wijzen van vervoer werden aangepast om aan de eisen van de gemeenschap te voldoen.

i nord har de territoriale myndigheder iværksat formelle samarbejdsstrukturer, mens den private
in het noorden hebben de territoriale overheden en instanties geformaliseerde samenwerkingsstructuren opgezet, terwijl in het zuidelijk gedeelte de privé-sector vaak de belangrijkste rol speelt in het totstandbrengen van grensoverschrijdende banden.

der bør tilskyndes til etablering af fælles samarbejdsstrukturer i de indre grænseregioner i eu .
gezamenlijke samenwerkingscentra in interne grensregio's van de unie moeten worden bevorderd.

i begyndelsen af 2006 fremlagde kommissionen også en meddelelse om etableringen af de nødvendige samarbejdsstrukturer mellem medlemsstaterne.
ook de mededeling van de commissie over de oprichting van structuren voor de samenwerking tussen de lidstaten is begin 2006 ingediend.

en så­dan kortlægning skal også tjene til at finde frem til bestående samarbejdsstrukturer og ­net både på nationalt og eu­plan.
de "kaart" die door dit onderzoek tot stand komt moet tevens een beeld geven van bestaande samenwerkingsverbanden, respectievelijk net­werken op nationaal en europees niveau.

d nye samarbejdsstrukturer og ikke mindst ændre den pædagogiske tilrettelæggelse af kurser for at imødekomme kravene i forbindelse med teknologistottet under­visning.
d technologische onderwijsvoorzieningen van dit moment en de vooruitzichten voor de komende tien jaar.

d det bør på alle måder opmuntre til og yde passende bistand til oprettelse af regionale samarbejdsstrukturer ' ).
hiertoe moeten dialoog en uitwisseling worden bevorderd tussen cultuurproducenten, culturele samenwerkingsverbanden en netwerken.

både de indiske myndigheder og den indiske og europæiske industri har udtrykt stor interesse i en langsigtet fortsættelse af dette projekt eller lignende samarbejdsstrukturer.
zowel de autoriteiten en het bedrijfsleven in india als het europese bedrijfsleven hebben zich een groot voorstander getoond van de verlenging van dit project of soortgelijke samenwerkingsstructuren.

dette tiltag angår ikke yderligere lovgivning på området, men derimod de eksisterende samarbejdsstrukturer og ­mekanismer med sikkerhedsmyndigheder, brugere og anlægskonstruktører.
deze benadering betekent niet instelling van aanvullende legale instrumenten. zij steunt veeleer op de bestaande structuren en mechanismen van samenwerking met de veiligheidsautoritei­ten, de exploitanten en de bouwers van centrales.

medlemsstaterne bør udnytte nye eu-strafferetlige ogjuridiske samarbejdsstrukturer fuldt ud, således at mankan øge informationsdelingen både inden for den enkeltemedlemsstat og på internationalt plan.
de database voorziet in gemeenschappelijkedefinities en parameters voor alle lidstaten.

• efter- og videreuddannelse for erhvervslivet gennem samarbejdsstrukturer og analyser af uddannelsesbehovene (særlig for små og mellemstore virksomheder)
• het "zaaien van financiële kiemen" voor kleinschalige acties (bijv. korte cursussen), waarbij de nadruk ligt op delegeren, op de ontwikkeling van lokale initiatieven en op ongecompliceerde uitvoering en controle

nogle af' de nuværende interreg ii c-programmer vil få forholdsvis få problemer med at tilpasse sig de nye fælles samarbejdsstrukturer (Østersøområdet.
sommige van de lopende interreg ilc­programma's zullen zonder noemenswaardige problemen aan deze nieuwe samenwerkingsstructuren kunnen worden aangepast (b.v. de programma's oostzee, noordzee.

de indeholder påbud, som indebærer en væsentlig forøgelse af forpligtigelserne til at etablere ret komplekse strategiske og projektbaserede samarbejdsstrukturer (se nærmere i bilag i).
zij bevatten voorschriften die steeds vaker de verplichting bevatten om tamelijk complexe samenwerkingsstructuren op te zetten, zowel op strategisch als op projectniveau (zie voor meer details: bijlage 1).

andre lande giver ingen støtte, og virksomhederne her giver overskud. industrielt samarbejde, samarbejdsstrukturer, der respekterer den fri konkurrence, vil blive dominerende emner i fremtiden.
in het verslag-rapkay worden op verdienstelijke wijze de mogelijkheden genoemd om milieutechnologie en milieuvriendelijke produkten te ontwikkelen.

nr. 2-337/137 samarbejdsstrukturer (ministerkonference, embedsmandskonsultationer på højt niveau, særlige konsultationer vedrørende bestemte sektorer eller varegrupper).
het comité, dat in feite uit persoonlijke vertegenwoordigers van de eerste ministers van japan en de voorzitter van de commissie zal bestaan, mag de in het kader van de dialoog reeds bestaande structuren niet overlappen (ministerconferentie, besprekingen tussen hoge ambtenaren, specifieke besprekingen over deze of gene sector of categorie produkten).