検索ワード: sikkerhedskriterier (デンマーク語 - オランダ語)

harmonisering afsikkerhedskriterier sikkerhedskriterier
de commissie heeft op 16 septem­ber (6) een verordening goedgekeurd tot vaststel­

indførelsen af strengere sikkerhedskriterier
de vaststelling van strengere veiligheidscriteria zou de kosten hebben doen stijgen en hebben geleid tot de bouw van technologisch geavanceerdere centrales.

visse sikkerhedskriterier skal opfyldes ved anbringelse af giftslanger.
bij de huisvesting van giftige slangen dient aan bepaalde veiligheidscriteria te worden voldaan.

- transportformer for personer, adgangs- og sikkerhedskriterier m.v.
- de door personen gebruikte vervoersmodaliteiten, die toegankelijk, betrouwbaar, veilig etc. moeten zijn;

der er udformet et udkast til fælles sikkerhedskriterier og -principper for formeringsreaktorer.
in dit verband kan gewezen worden op een bijzondere actie op het gebied van de technische voorschriften, waardoor de criteria die de grondslag vormen van de veiligheidsrapporten worden geharmoniseerd.

disse karakteristiske sikkerhedskriterier for interaktionen mellem køretøjer og spor udgør grænseflader med delsystemet rullende materiel.
deze veiligheidscriteria zijn karakteristiek voor de wisselwerking voertuig/spoorstaaf en vormen de raakvlakken met het subsysteem „rollend materieel”.

derefter vil det dog være hensigtsmæssigt at opstille nogle sikkerhedskriterier, naturligvis ikke kun for vejtunneller, men også for jernbanetunneller.
alleen in dat kader kunnen er vervolgens veiligheidscriteria worden opgesteld, natuurlijk niet alleen voor verkeerstunnels, maar ook voor spoorwegtunnels.

- i litra d) at undtage alle våben, idet direktivets sikkerhedskriterier ikke er hensigtsmæssige for denne type produkter
- onder d) alle wapens uit te sluiten, aangezien de veiligheidscriteria van de richtlijn niet geschikt zijn voor dit soort producten;

i debatten om arbejdslivets menneskeliggø­relse og introduktionen af nye former for arbejdsorganisation lægger arbejds­giverne eftertryk på sikkerhedskriterier på arbejdspladsen eller en gunstig ergonomisk arbejdspladskonfiguration.
in het debat betreffende de humanisering van de arbeid en de introduktie van nieuwe vormen van arbeidsorganisatie leggen de werkgevers grote nadruk op kriteria betrekking hebbend op de veiligheid in de werkplek of een gunstige ergonomische werkplek-configuratie.

det er også legitimt, at disse varer opfylder kvalitetsog sikkerhedskriterier, og at de ledsages af den for deres korrekte anvendelse nødvendige information.
terecht wordt ook geëist dat deze produkten voldoen aan kwaliteits- en veiligheidsnormen en dat de voor een juist gebruik ervan noodzakelijke informatie beschik baar wordt gesteld.

med den planlagte udvidelse af den europæiske union vil problemerne blive yderligere skærpet, for så skal der nedlukkes nukleare anlæg, som ikke ubetinget opfylder de almindeligt anerkendte sikkerhedskriterier.
met de geplande uitbreiding van de europese unie zullen de problemen zich toespitsen. dan moeten namelijk kern centrales worden ontmanteld die niet per se aan de algemeen erkende veiligheidscriteria voldoen.

en detaljeret undersøgelse heraf vil med fordel kunne ske inden for rammerne af iter-samarbejdet, og programmet vil blive gennemført under opfyldelse af alle sikkerhedskriterier og miljømæssige hensyn.
bij voorkeur dienen de activiteiten in verband met het engineeringontwerp plaats te vinden in het kader van de iter-samenwerking. bij de uitvoering van het programma zal rekening worden gehouden met de veiligheidscriteria en met het milieu.

4.1 det er bydende nødvendigt at fortsætte bestræbelserne på at harmonisere søfartsadministrationeme i de forskellige medlemsstater, idet de højeste sikkerhedskriterier skal lægges til grund, og der skal oprettes et sammenhængende overvågningsapparat.
• een hernieuwd voorstel op korte termijn om de in richtlijn 93/75/eeg opgenomen aangifteplicht in de eu-regelgeving ook te laten gelden voor schepen die op doorvaart zijn langs kusten van de gemeenschap.

som led i harmoniseringen af sikkerhedskriterier og sikkerhedspraksis i medlemsstaterne blev der i 1997 lagt særlig vægt på pålideligheden af vandtilførselssystemer (hovedsystem og nødsystem) og meddelelse af tilladelser til program­merbare systemer med sikkerhedsfunktioner.
in het kader van de harmonisatie van veiligheidscriteria en -praktijk in de lidsraten is in 1997 vooral aandacht geschonken aan de betrouwbaarheid van de systemen voor watertoevoer (hoofdsystemen en noodsystemen) en aan de verlening van vergunningen voor programmeerbare systemen met veiligheidsfuncties.

sikre, at de europæiske gnss-signaler/-tjenesteydelser kontrolleres i overensstemmelse med de sikkerhedskriterier, som er omhandlet i nr. i) og ii)
ervoor zorgen dat de europese gnss-signalen/diensten gecontroleerd worden overeenkomstig de in onder i) en ii) genoemde beveiligingscriteria;

hvad angår de øvrige stoffer i bilag 3, skal jeg sige, at eventuelle restriktioner på disse udelukkende må være baseret på sikkerhedskriterier, og derfor støtter vi ikke de ændringsforslag, der går ud på at indføre en positivliste for at regulere disse stoffer.
verder mogen aan de andere stoffen uit bijlage 3 slechts beperkingen worden opgelegd op grond van veiligheidscriteria. daarom kunnen wij niet instemmen met de amendementen waarin wordt aangestuurd op de invoering van positieve lijsten om deze stoffen te reguleren.

at producenten og distributøren har dokumentation (efter overvågning af sikkerheden ved markedsførte produkter, efter testning, efter kvalitetskontrol eller fra andre kilder) for, at produktet er farligt i henhold til produktsikkerhedsdirektivet (produktet opfylder ikke de almindelige sikkerhedskrav under hensyntagen til sikkerhedskriterierne i produktsikkerhedsdirektivet), eller at produktet ikke opfylder sikkerhedskravene i relevant sektorspecifik fællesskabslovgivning, der finder anvendelse på det pågældende produkt
dat de producent of distributeur (op grond van toezicht op de veiligheid van de producten in de handel, tests, kwaliteitscontrole of andere bronnen) aanwijzingen heeft dat het product gevaarlijk is, zoals gedefinieerd door de rapv (het stemt niet overeen met het algemene veiligheidsvereiste, rekening houdend met de veiligheidscriteria van de rapv), of niet voldoet aan de veiligheidsvoorschriften van de desbetreffende communautaire sectoriële wetgeving die op het product van toepassing is;