検索ワード: state grid corporation of china (デンマーク語 - オランダ語)

peoples republic of china
peoples republic of china

nettoaktiver i »corporation of lloyd's«.
nettoactiva van de "corporation of lloyd's".

bertelsmann og sony corporation of america mod impala d) foreløbig konklusion
bertelsmann en sony corporation of america / impala d) voorlopige conclusie betrekking tot het prijs- en kortingenbeleid van de andere topondernemingen openbaar zou maken.

ikke udfyldt af bank of china, men af den kinesiske regering på bankens vegne.
niet ingevuld door de bank of china, maar in haar naam door de goc.

bertelsmann og sony corporation of america mod impala grundlag for den retlige efterprøvelse af godkendelsesbeslutningen.
bertelsmann en sony corporation of america / impala geen maatstaf van de rechterlijke toetsing van de goedkeuringsbeschikking geworden.

bertelsmann og sony corporation of america mod impala høre sagens parters vedrørende spørgsmålet om retlig interesse.
bertelsmann en sony corporation of america / impala dan noodzakelijk achten partijen opnieuw te horen over de vraag van het procesbelang.

bertelsmann og sony corporation of america mod impala omstændigheder eller beviser som led i deres besvarelse af klagepunktsmeddelelsen.
bertelsmann en sony corporation of america / impala kader van hun verweer tegen de mededeling van de punten van bezwaar naar voren brengen.

bertelsmann og sony corporation of america mod impala tegnende for tilstedeværelsen af en kollektiv dominerende stilling«.
bertelsmann en sony corporation of america / impala en verschijnselen die typisch zijn voor een collectieve machtspositie”.

bertelsmann og sony corporation of america mod impala uanfægtelige, på trods af kommissionens endelige standpunkt i den anfægtede beslutning.
bertelsmann en sony corporation of america / impala het standpunt dat de commissie uiteindelijk in de litigieuze beschikking heeft ingenomen, moeten worden geacht onbetwistbaar vast te staan.

bertelsmann og sony corporation of america mod impala finde anvendelse i appelsager (procesreglementets artikel 118) 47.
bertelsmann en sony corporation of america / impala voorziening niet toepasselijk (zie artikel 118 van het reglement voor de procesvoering). 47 middelen falen.

bertelsmann og sony corporation of america mod impala a) den påståede asymmetri mellem krav til beslutninger om henholdsvis godkendelser og forbud i fusionsforordningen
bertelsmann en sony corporation of america / impala a) gestelde asymmetrie in eisen aan goed-keurings- en verbodsbeschikkingen in de concentratieverordening

nantong zongyi plywood co., ltd., xingdong town, tongzhou city, jiangsu province, people’s republic of china
nantong zongyi plywood co., ltd. xingdong town, tongzhou city, jiangsu province,volksrepubliek china

jiaxing jinlin lumber co., ltd., north of ganyao town, jiashan, zhejiang province, people’s republic of china
jiaxing jinlin lumber co., ltd. north of ganyao town, jiashan, zhejiang province, volksrepubliek china

oecd 2010 economic survey of china, februar 2010, (se kapitel 3, side 71, 73-81 og 97).
oeso 2010 economic survey of china, februari 2010, (zie hoofdstuk 3, blz. 71, 73-81, 97).

bertelsmann og sony corporation of america mod impala forlænge sin undersøgelse, hvilket gør en grundlæggende ændring af kommissionens standpunkt stadig mindre sandsynlig, efterhånden som den administrative procedure skrider frem.
bertelsmann en sony corporation of america / impala stellen, haar onderzoek niet kan verlengen, waardoor de kans dat zij haar standpunt fundamenteel zal wijzigen kleiner wordt naarmate de administratieve procedure vordert.

bertelsmann og sony corporation of america mod impala b) rettens konkrete henvisninger til meddelelsen af klagepunkter første godkendelsesbeslutning, alene støttede sig på sådanne divergenser i forhold til meddelelsen af klagepunkter.
bertelsmann en sony corporation of america / impala b) concrete verwijzingen van het gerecht naar de mededeling van de punten van bezwaar rechtsopvattingen in de eerste goedkeuringsbeschikking op zulke loutere verschillen met de mededeling van de punten van bezwaar gebaseerd.

med hensyn til rentesatserne er de forpligtet til at holde sig inden for de grænser, som er fastsat af people's bank of china (nationalbanken).
wat de hoogte van de rentevoeten betreft zijn ze gebonden aan de door de people's bank of china (pboc) bepaalde grenzen.

disse omfattede de større forretningsbanker og politisk styrede banker i kina såsom china development bank, exim bank, agricultural bank of china, bank of china, china construction bank og industrial and commercial bank of china.
dit waren onder meer de grootste handels- en beleidsbanken in de vrc, zoals de china development bank, de exim bank, de agricultural bank of china, de bank of china, de china construction bank en de industrial and commercial bank of china.

det fremgår kun af beviserne, at denne ordning oprindeligt kun var tiltænkt de politisk styrede banker cdb og exim, men de nævner også et stort lån til bank of china, hvilket antyder, at den oprindelige begrænsning er blevet ophævet.
in het bewijsmateriaal wordt enkel vastgesteld dat het programma aanvankelijk alleen voor de beleidsbanken cdb en exim beschikbaar was, maar ook van een aanzienlijke lening van de bank of china melding gemaakt, wat erop wijst dat de aanvankelijke beperking was weggenomen.

de påstod, at kommissionen kun anmodede om den statistiske rapport for 2012, som bank of china havde indsendt til cbrc, og at den pågældende embedsmand fra cbrc i den forbindelse måtte referere med den pågældende juridiske tjeneste, der er involveret, på grund af tavshedspligten.
de goc betoogde dat de commissie alleen had verzocht om het statistische verslag over 2012 dat door de bank of china was ingediend bij de cbrc en dat de cbrc-medewerker om die reden navraag moest doen bij de desbetreffende juridische dienst, gelet op de vertrouwelijkheidsverplichtingen.