検索ワード: streamline check in to reduce queues (デンマーク語 - オランダ語)

billetkupon,der fremvises ved check-in disken
aan de incheckbalie overgelegde vluchtcoupon

dogs to reduce mortality and clinical signs of canine parvovirosis
dogs to reduce mortality and clinical signs of canine parvovirosis

så se efter oplysningerne i check-in-området.
de richthoeveelheden zijn ruim.

listerne hænger i check-in-området i afgangshallen.
als uw paspoort gestolen wordt, doe dan zowel aangifte bij de politie als bij het consulaat of de ambassade van uw land.

prisstrukturerne skal offentliggøres dels på salgsstederne og dels ved check-in skrankerne.
de tariefstructuur moet publiek worden bekendgemaakt, zowel in de verkooppunten als aan de check-in-balies.

lufthansa sørger for check-in af egne passagerer og af andre flyselskabers passagerer.
elk der partijen zal de eigen kosten dragen."

hvis de foretager rettidigt check-in til en flyvning (inkl.charterflyvning):
u kunt een schadeclaim tot 1000 btr* indienen wanneer uwbagage tijdens een vlucht van een eu-luchtvaartmaatschap-pij,waar ook ter wereld,is vernietigd,beschadigd,verloren isgegaan of vertraging heeft opgelopen.als de luchtvaartmaatschappij het niet eens is met uw claim,kunt u naar derechtbank stappen.

om: Ændring af fremgangsmåderne i forbindelse med check-in af passagerer og ekspedition af bagage og gods.
betreft: herziening procedures voor het inchecken van passagiers en het afhandelen van bagage en vracht

afgangskontrolsystemer og check-in-systemer skal håndteres på en sådan måde, at uautoriseret adgang til systemerne forhindres.
vertrekcontrolesystemen en check-insystemen worden zodanig beheerd dat toegang door onbevoegden wordt voorkomen.

passagererne oplyses om de forbudte genstande, som er opført i tillæg 5-b, inden check-in afsluttes.
passagiers krijgen informatie over de in aanhangsel 5-b vermelde verboden voorwerpen alvorens de check-in is voltooid.

de selskaber, der har materiel og folk nok, kan godt komme i luften til tiden. vi må have sammenhæng i det fra check in til check out.
deskundigen voorspellen een verdubbeling in de komende tien jaar.

ef­landene kan anvende en eller to reducerede satser.
door de belasting harmonisatie zullen prijsverschillen kleiner worden.

benyttelse af selv-check-in og relevante internetmuligheder, der stilles til rådighed for passagererne, betragtes som autoriseret adgang til sådanne materialer.
„self check-in” en toepasselijke internetmogelijkheden waar de passagiers gebruik van kunnen maken, worden beschouwd als een toegestane vorm van toegang tot dergelijke materialen.

ef-luftfartsselskabers agenturer, rejsebureauer, check-in diske og salgssteder giver på anmodning passagererne fyldestgørende oplysninger om bestemmelserne i artikel 3 og 5.
bij de vertegenwoordigers van de luchtvervoerders van de gemeenschap, bij reisbureaus, bij vertrekbalies en op verkooppunten wordt de passagiers op verzoek passende inlichtingen over het bepaalde in de artikelen 3 en 5 verstrekt.

kan kommissionen oplyse, hvor vidt den er kommet med forslag til forordning om konsultationer mellem lufthavnene og brugerne, i hvilken forbindelse der kunne foretages en ændring af fremgangsmåderne ved check-in af passagerer og ekspedition af bagage og gods?
kan de commissie aangeven welke vorderingen worden gemaakt met haar ontwerp-ver-ordening inzake overleg tussen luchthavens en de gebruikers daarvan, hetgeen de gelegen heid kan bieden om de procedures voor het inchecken van passagiers en het afhalen van bagage en vracht te herzien?

det beroliger mig ikke spor, for den person, der står lige foran mig ved check-in, har også fået løfte om, at han er nr. 1 på ventelisten, og det kan vi jo ikke begge være.
dit houdt in dat de maatschappijen zelf efficiënt zijn en agressief optreden tegen het probleem van de hoge kosten, en ik stel tot mijn genoegen vast dat er goede aanwijzingen zijn dat zij hierin slagen.

- saferafrica "arms management and disarmament proposal: initiatives to reduce proliferation of illicit small arms and light weapons" i regioner som f.eks. sydafrika, Østafrika og afrikas horn
- voorstel inzake wapenbeheer en ontwapening van saferafrica: initiatieven om de proliferatie van illegale handvuur- en lichte wapens in regio's zoals zuid-afrika, oost-afrika en de hoorn van afrika in te dijken;

"j) republikken Østrig kan ved udlejning af fast ejendom til beboelsesformål anvende en af de to reducerede satser, der er fastsat i artikel 12, stk. 3, litra a), tredje afsnit, forudsat at denne sats ikke er mindre end 10 %
"j) de republiek oostenrijk mag een van de twee verlaagde tarieven als bedoeld in artikel 12, lid 3, onder a), derde alinea, toepassen op de verhuring van onroerend goed voor residentieel gebruik, op voorwaarde dat dit tarief niet lager ligt dan 10 %;