検索ワード: the fire regulations are up to date (デンマーク語 - オランダ語)

opera er up-to-date
dit is de meest recente versie van opera

usa skal derfor fortsat kunne råde over et up to date-atomvåbenarsenal.
de vs zouden daarom over een up to date kernwapenarsenaal moeten kunnen blijven beschikken.

er de up-to-date set fra et teknologisk og sikkerhedsmæssigt synspunkt?
zijn zij up to date op technologisch en veiligheidsgebied?

vi er gået ud fra de reviderede numre, da vi forsøger at være helt up to date.
zij ziet radio en televisieuitzendingen voornamelijk als dienstverrichtingen waarvan het vrije verkeer niet mag worden belemmerd en heeft nauwelijks aandacht voor de culturele aspecten.

den fortæller folk, hvordan stillingen er, den skal være up to date og være klar og synlig.
op een scoreboard kunnen mensen de stand lezen, een scoreboard dient actueel, duidelijk en zichtbaar te zijn.

autoriteten gennemførte peer reviews i perioden 2003-2006, og dossiererne er derfor up to date.
de autoriteit heeft tussen 2003 en 2006 intercollegiale toetsingen uitgevoerd en de dossiers zijn dus bijgewerkt.

celex giver dem således mulighed for at finde oplysninger, der er mere up to date end samlingen af afgørelser.
celex blijkt dan ook een actuelere bron van informatie dan de jurisprudentie te zijn.

dette kræver up-to-date-viden om produktkrav på markeder og om komparative omkostninger.
de commissie is derhalve van mening dat onder de meeste omstandigheden het nog steeds juist is de bestaande technieken voor differentiatie te blijven gebruiken.

endvidere vil kommissionen gennemgå eksisterende arbejdsmiljødirektiver i lyset af videnskabelige og teknologiske fremskridt for at sikre, at direktiverne er up to date.
bovendien zal de commissie de bestaande richt lijnen inzake gezondheid en veiligheid in het licht van de wetenschappelijke en technologische vooruitgang beoordelen om ze up to date te houden.

det andet er: jeg fremlagde yderligere fem rapporter, der var mere up to date og nød langt større udbredelse og anerkendelse.
natuurlijk aan vaarden wij wat het europees parlement besluit.

jeg kan godt forstå dem, for jeg ved, hvor lang rejsen er, og det er ikke særlig behageligt at skulle være up to date hele tiden.
ik kan u begrijpen, want ik weet hoe ver de reis is en het is niet erg prettig om meteen weer up to date te moeten zijn.

det er til skade for vor institution, for vi har brug for medarbejdere, hvis viden er up to date, og som er 100% motiverede.
het gaat niet om een microbe en blijkbaar zelfs niet om een virus.

jeg mener, det er vores opgave at være med til nu at føre landbrugsproduktionen up to date og ikke hænge fast i gamle produktionsformer, der ikke tager hensyn til dyrenes velfærd.
ik vind dat het onze taak is de landbouwproductie nu te moderniseren en niet te blijven vasthouden aan oude productiesystemen, die geen rekening houden met het welzijn van de dieren.

disse angivelser er dog ikke længere up to date, da flere af de bestemmelser eller retsakter, der henvises til, enten er blevet ændret eller ophævet og erstattet.
deze gegevens zijn echter niet meer helemaal bij doordat sommige van de genoemde bepalingen of besluiten zijn gewijzigd dan wel zijn ingetrokken en vervangen.

de statistiske tabeller, der er indeholdt i denne betænkning, og som er fra 1979 og 1980, er for tallene for biografesøg ikke up to date for storbritanniens vedkommende, og dermed irrelevante.
de in dit verslag opgenomen statistieken die betrekking hebben op de jaren 1979 en 1980, zijn voor wat de cijfers over het bezoekersaantal in de bioscopen van het verenigd koninkrijk betreft, verouderd en helaas irrelevant.

da vi nærmer os denne første revision af handlingsprogrammet, glæder det mig at kunne fortælle, at kommissionen er up to date med de fleste af sine forpligtelser i henhold til programmet, som det for øjeblikket ser ud.
ik zou willen dat de verschillende lid­staten zich aaneensloten bij het bestrijden van grensoverschrijdende socialezekerheidsfraude en oneigenlijk gebruik.

den af mig højt skattede kollega segre sagde i formiddags, at denne betænkning ikke var up to date, og, hr. segre, hvad de siger, tager jeg altid meget alvorligt.
de door mij zeer gewaardeerde collega segre heeft vanmorgen gezegd dat dit verslag niet de meest recente feiten bevat, en alles wat u zegt, meneer segre, neem ik altijd zeer serieus.

"the procedure used in the dg for its main processes shall be fully documented, kept up to date and available to all relevant staff and shall be compliant with the financial regulation and all relevant commission decisions" [34];
"the procedure used in the dg for its main processes shall be fully documented, kept up to date and available to all relevant staff and shall be compliant with the financial regulation and all relevant commission decisions." [33];

derfor har økonomi- og valutaudvalget vedtaget at forelægge en interimsbetænkning uden konkrete forslag til ændringer i forslaget til forordning. udvalget har gjort det ud fra den betragtning, at parlamentet bør bevare mulighe den for at udtale sig på et virkeligt og up to date grundlag.
mevrouw squarcialupi (com), rapporteur. — (it) mevrouw de voorzitter, de uitslag van deze stemming is nogal verwonderlijk, daar in de commissie, op enkele punten na, geen duidelijk standpunt is ingenomen, met name niet door de conservatieve fractie.

eurodicautom eur0dicaut0m er en on-line terminologidatabase, som indeholder up-to-date oversættelser af videnskabelige og tekniske termer, sætninger og forkortelser på ef's officielle sprog.
eurodicautom is een voortdurend bijgewerkte terminologische on-line gegevensbank die vertalingen van wetenschappelijke en technische termen, contextzinnen en afkortingen in de officiële talen van de lid-staten bevat. fssrs