人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
there are also two other international schools as well as a french lycée in the frankfurt area .
there are also two other international schools as well as a french lycée in the frankfurt area .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
eksportér@ item there are no exporters.
exporteren@item there are no exporters.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kopiér som@ item there are no encoders.
kopiëren als@item there are no encoders.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
eksportér@ item there are no exporters.
exporteren@item there are no exporters.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
furthermore , there are opportunities for temporary secondment to other central banks , and european and international organisations .
furthermore , there are opportunities for temporary secondment to other central banks , and european and international organisations .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
there are 59 horse racecourses in great britain where the british horseracing board runs races.
there are 59 horse racecourses in great britain where the british horseracing board runs races.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
moreover , those that there are , are normally german-speaking only .
moreover , those that there are , are normally german-speaking only .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
there are several thousands thoroughbred breeders in the uk, though only a fraction of these, about 350, are engaged full time.
there are several thousands thoroughbred breeders in the uk, though only a fraction of these, about 350, are engaged full time.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
it is claimed that there are currently 137 companies traded on ofex of which approximately 10 % are based in the midlands region of the uk.
it is claimed that there are currently 137 companies traded on ofex of which approximately 10 % are based in the midlands region of the uk.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
furthermore, there are no safeguards against racing and the tote using funds received through the envisaged transaction to distort competition in the betting market.
furthermore, there are no safeguards against racing and the tote using funds received through the envisaged transaction to distort competition in the betting market.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(19) the united kingdom agrees that there are no community standards applicable to the beneficiaries.
(19) the united kingdom agrees that there are no community standards applicable to the beneficiaries.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
for low achievers in reading (data from pisa survey) there are only results for 16 eu countries and for two years.
for low achievers in reading (data from pisa survey) there are only results for 16 eu countries and for two years.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
fælles politiske initiativer som jaspers (joint assistance to support projects in european regions) vil gøre det lettere at iværksætte projekter.
gezamenlijke initiatieven zoals jaspers (joint assistance to support projects in european regions) zullen de start van projecten vergemakkelijken.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
however, there are indications that the market is willing to pay substantially more (i.e. around gbp 500 million).
however, there are indications that the market is willing to pay substantially more (i.e. around gbp 500 million).
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(4) the development trust has been established to be the main means of financing economic development projects in shetland and makes funding available through loans.
(4) the development trust has been established to be the main means of financing economic development projects in shetland and makes funding available through loans.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
jaspers, “joint assistance in supporting projects in european regions”, er et nyt partnerskab for teknisk bistand mellem kommissionen, eib og ebrd.
jasper, ‘joint assistance in supporting projects in european regions’, is een nieuw partnerschap voor technische bijstand tussen de commissie, de eib en de ebwo.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
jaspers "joint assistance in supporting projects in european regions" er et nyt partnerskab for teknisk assistance mellem kommissionen, den europæiske investeringsbank og den europæiske bank for genopbygning og udvikling.
jaspers, “joint assistance in supporting projects in european regions”, is een nieuw partnerschap voor technische bijstand tussen de commissie, de europese investeringsbank en de europese bank voor wederopbouw en ontwikkeling.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
thereafter , the ecb and the other cbs involved shall , provided there are sufficient funds , settle all remaining payments ( except the extracted payment orders ) simultaneously on the pm accounts of the target2 participants concerned .
thereafter , the ecb and the other cbs involved shall , provided there are sufficient funds , settle all remaining payments ( except the extracted payment orders ) simultaneously on the pm accounts of the target2 participants concerned .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(12) there are two distinct roles for investbx: one to act as a forum for inclusive discussion and debate around the whole issue of smes across the region raising equity investment and the other, the trading activities that will see it contracting with a number of service providers and with customers (investors and smes).
(12) there are two distinct roles for investbx: one to act as a forum for inclusive discussion and debate around the whole issue of smes across the region raising equity investment and the other, the trading activities that will see it contracting with a number of service providers and with customers (investors and smes).
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質: