検索ワード: to live is to die is to live (デンマーク語 - オランダ語)

begivenhedincidence type is to- do/ task
activiteitincidence type is to-do/task

one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.
one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.

et er r is to au e er ng læ e kk ri te le id m ge læ
e rg n ge t la n ie el i dd e sm e ne g

rolle i forbindelse med udviklingen af projektet; den b is to d ko isp e
het project betekent een nieuwe methode voor de sociale integratie van mensen met psychosociale beperkingen, en dient zowel therapeutische als economische doelstellingen.

as the guidelines do not contain any specific provisions for this type of aid, the scheme is to be assessed by reference to the provisions laid down in that regulation.
as the guidelines do not contain any specific provisions for this type of aid, the scheme is to be assessed by reference to the provisions laid down in that regulation.

if rental evidence is not available, the objective is to calculate the amount a hypothetical tenant would pay in rent to a hypothetical landlord for the actual hereditament.
if rental evidence is not available, the objective is to calculate the amount a hypothetical tenant would pay in rent to a hypothetical landlord for the actual hereditament.

its aim is to contribute towards the cost of services provided by local authorities [2].
its aim is to contribute towards the cost of services provided by local authorities [2].

the aim of the proposed regulation is to establish common rules for the production of community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .
the aim of the proposed regulation is to establish common rules for the production of community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .

however, the estimation of the value of the tote is lowered by the fact that pwc takes into account that the tote is to be sold to a specific buyer [16].
however, the estimation of the value of the tote is lowered by the fact that pwc takes into account that the tote is to be sold to a specific buyer [16].

the entire content of the partition where the original system resides will be erased.note: the entire content of the partition that is to be erased has been copied to this hidden system partition.
de gehele inhoud van de partitie waar het originele system staat wordt gewist.noot: de gehele inhoud van de te wissen partitie is reeds gekopieerd naar de verborgen systeem partitie.

1.2 the agreement is accompanied by regulations , as revised by the postal operations council in 2008 and 2009 , which set out how the agreement is to be implemented .
deze inhoudelijke regels adresseren bijvoorbeeld electronische gegevensuitwisseling , de postwisselverwerking , onderzoek en de aansprakelijkheidsregeling 1.2 door de postal operations council in 2008 en 2009 herziene regelingen maken deel uit van de overeenkomst en stipuleren de implementatie van de overeenkomst .

(g) the primary objective of the measure, as indicated by the uk authorities, is to promote the regional development.
(g) the primary objective of the measure, as indicated by the uk authorities, is to promote the regional development.

jeg vil især gøre opmærksom på større beskyttelse af gravide kvinder på arbejdspladserne, for i sådanne tilfælde er det to liv, der er i fare.
ik zou met name de aandacht willen vestigen op de kwestie van betere bescherming op de werkvloer voor zwangere vrouwen, omdat er in dat geval twee levens op het spel staan.

1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the » agreement «) is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the „agreement ") is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .