検索ワード: underrepræsentation (デンマーク語 - オランダ語)

underrepræsentation
ondervertegenwoordiging

ved underrepræsentation forstås op til 50%.
die ondervertegenwoordiging bedraagt naar het schijnt zelfs 50%.

emnet for seminaret var kvindernes underrepræsentation på beslutningstagningsniveau.
het syndicaat dringt aan op een vergoeding voor huishoudelijk werk.

kapitel 2 forklaringen på kvinders underrepræsentation: relevante faktorer
hoofdstuk 2 redenen voor de ondervertegenwoordiging van vrouwen: relevante factoren

for det tredje er der problemet med kvinders underrepræsentation i beslutningstagningen.
kokkola (pse), rapporteur. - (el) mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, "mainstreaming" betekent opneming van het principe in zake gelijke kansen voor vrouwen en mannen in alle communautaire beleidsvormen en doelstellingen.

som regel skyldes denne underrepræsentation ikke manglende kunnen og færdigheder.
deze ondervertegenwoordiging ligt doorgaans niet aan een gebrek aan ervaring en bekwaamheid.

kvinders underrepræsentation på besluttende poster er udtryk for et alvorligt demokratisk underskud.
de ondervertegenwoordiging van vrouwen in besluitvormingsorganen duidt op een ernstig democratisch tekort.

dette tjener til at fastslå kvinders underrepræsentation i beslutningsprocessen på et empirisk grundlag.
dat vormt de feitelijke bevestiging van de ondervertegenwoordiging van vrouwen in het besluitvormingsproces.

i chartret peges der på det demokratiske underskud, som kvindernes underrepræsentation er udtryk for.
het handvest stelt het democratisch tekort vast dat is toe te schrijven aan de ondervertegenwoordiging van vrouwen.

der er tale om underrepræsentation, når kvinder ikke udgør mindst halvdelen af de ansatte«.
voorts komt de lid-staat van waaruit de diensten telefonisch worden aangeboden als eerste in aanmerking om het „cold calling" te reglementeren.

arrangørerne Ønskede med denne dag at bruge humoren som våben til at vise kvindernes underrepræsentation i medierne.
de organisatrices wouden tijdens deze dag het humoristische wapen gebruiken en de onder-vertegenwoordiging van vrouwen in de media aan het licht brengen.

der er blevet gennemført et større forskningsarbejde, der viser et klart billede af kvinders underrepræsentation i beslutningsprocessen.
het onderzoek dat op brede schaal werd verricht, geeft een duidelijk beeld van de ondervertegenwoordiging van vrouwen bij besluitvorming.

' inkl. sekretærer ansat i sprogtjenesten, hvilket forklarer østrigernes relative underrepræsentation i denne lønklasse.
de commissie heeft tevens haar werkzaamheden tot decentralisering van de voorlichting en tot modernisering van haar instrumenten voortgezet, teneinde de voorlichting dichter bij de burgers te brengen, de dialoog met hen te intensiveren en de werkzaamheden van de gemeenschap doorzichtiger te maken.

de traditionelle industriers underrepræsentation, der allerede noteredes i de foregående år, fremgår på ny i 1983/84.
dat de traditionele industrieën ondervertegenwoordigd zijn, zoals in de voorgaande jaren reeds werd geconstateerd, blijkt opnieuw in 1983-1984.

denne symbolske handling gav stødet til en debat om kvinders underrepræsentation i det politiske liv — en debat, som vil fortsætte.
dit symbolische gebaar bracht een niet meer te stuiten discussie over de ondervertegenwoordiging van vrouwen op gang.

mainstreaming forudsætter en tilpasning af politikker, som har forskellige konsekvenser for forskellige grupper og personer, så man undgår uligheder og underrepræsentation.
mainstreaming impliceert dat het noodzakelijk is om beleid dat verschillende gevolgen voor personen heeft zodanig aan te passen dat ongelijkheid en ondervertegenwoordiging worden aangepakt.

kvindernes underrepræsentation hænger sammen med opdelingen mellem det private og det offentlige, hvor den offentlige sfære er mændenes domæne, mens den private er kvindernes.
de ondervertegenwoordiging van vrouwen houdt verband met de scheiding tussen het privé­ en het openbare leven, waarbij het openbare leven het domein van de mannen is en het privéleven dat van de vrouwen.

det fremgår af kommissionens beretning om gennemførelsen af denne henstilling, at kvinders underrepræsentation i beslutningstagende organer er et vedvarende fænomen, der kræver en langsigtet og flerstrenget strategi.
13 van het verdrag van amsterdam genoemde groepen, onder sociale uitsluiting te lijden hebben; zij moeten gelijke behandeling dan ook via op sociale insluiting gerichte maatregelen bevorderen.

now-projekterne har særlig til formål at mindske kvindernes underrepræsentation i visse sektorer, at integrere socialt marginaliserede kvinder og forene familie- og arbejdsliv.
in de horizonprojecten ligt de nadruk op het wegnemen van hindernissen bij de toetreding tot de arbeidsmarkt, verbetering van de systemen voor beroepsvoorlichting en verhoogd gebruik van nieuwe technologieën.

begrebet ligelig repræsentation af kvinder og mænd omfatter ikke blot underrepræsentation af kvinder i visse sektorer, men også underrepræsentation af mænd i ”kvinde”-sektorer såsom børnepasning og grundskoleuddannelse.
het concept genderevenwicht omvat niet alleen de ondervertegenwoordiging van vrouwen in bepaalde sectoren, maar tevens de ondervertegenwoordiging van mannen in ‘gefeminiseerde’ sectoren zoals kinderopvang en het basisonderwijs.