人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in particular , we are of the opinion that :
in particular , we are of the opinion that :
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
en ambassadør i stillehavsområdet sagde engang: we are the canaries of the mines.
door een ambassadeur in de pacific werd eens gezegd: we are the canaries of the mines.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
rates in wales, scotland and northern ireland are the responsibility of the devolved administrations.
rates in wales, scotland and northern ireland are the responsibility of the devolved administrations.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
the trustees of the charitable trust are the councillors of sic plus two independent trustees.
the trustees of the charitable trust are the councillors of sic plus two independent trustees.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
opinion based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that :
opinion based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that :
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
(24) furthermore, the decision of the commission mentioned above also pointed out that the trustees of the charitable trust are the councillors of the sic.
(24) furthermore, the decision of the commission mentioned above also pointed out that the trustees of the charitable trust are the councillors of the sic.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
voidable preferences we are of the opinion that no obligation arising out of the system documents , the performance thereof , or compliance therewith prior to the opening of any insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant may be set aside in any such proceedings as a preference , voidable transaction or otherwise under the laws of [ jurisdiction ] .
voidable preferences we are of the opinion that no obligation arising out of the system documents , the performance thereof , or compliance therewith prior to the opening of any insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant may be set aside in any such proceedings as a preference , voidable transaction or otherwise under the laws of [ jurisdiction ] .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a types of insolvency proceedings the only types of insolvency proceedings ( including composition or rehabilitation ) --- which , for the purpose of this opinion , shall include all proceedings in respect of the participant 's assets or any branch it may have in [ jurisdiction ] --- to which the participant may become subject in [ jurisdiction ] , are the following : [ list proceedings in original language and english translation ] ( together collectively referred to as « insolvency proceedings ') .
a types of insolvency proceedings the only types of insolvency proceedings ( including composition or rehabilitation ) --- which , for the purpose of this opinion , shall include all proceedings in respect of the participant 's assets or any branch it may have in [ jurisdiction ] --- to which the participant may become subject in [ jurisdiction ] , are the following : [ list proceedings in original language and english translation ] ( together collectively referred to as « insolvency proceedings ') .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: