検索ワード: what are you up to (デンマーク語 - オランダ語)

opera er up-to-date
dit is de meest recente versie van opera

the ecb will reimburse you for up to 10 kg excess baggage .
the ecb will reimburse you for up to 10 kg excess baggage .

are you the only one in the house that knows how to turn on a movie?
bent u de enige in huis die weet hoe je een film kunt starten?

den foreliggende betænkning er måske nok mere up-to-
is het niet be ter die te laten voortkomen uit de economische top conferentie te williamsburg ?

send up to 30000 messages and 30000 delivery reports per day
send up to 30000 messages and 30000 delivery reports per day;

aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.
aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.

as an applicant , you can access and update or correct your data on line at any time up to the vacancy deadline .
as an applicant , you can access and update or correct your data on line at any time up to the vacancy deadline .

robert schuman day and german public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) .
robert schuman day and german public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) .

er de up-to-date set fra et teknologisk og sikkerhedsmæssigt synspunkt?
zijn zij up to date op technologisch en veiligheidsgebied?

en teknisk støtteenhed i strasbourg sørger for, at datafilerne løbende ajourføres og således er helt up to date
de commissie weigert daarbij in beginsel niet om nationale steunmaatregelen goed te keuren, mits deze expliciet bedoeld zijn om structurele onevenwichtigheden in bepaalde productiesectoren uit de weg te ruimen.

autoriteten gennemførte peer reviews i perioden 2003-2006, og dossiererne er derfor up to date.
de autoriteit heeft tussen 2003 en 2006 intercollegiale toetsingen uitgevoerd en de dossiers zijn dus bijgewerkt.

efter denne forfærdelige hændelse har mit eget land besluttet at bringe lovgiv ningen om vagthunde i irland up to date.
de heer rogalla (s). — (de) heb ik het goed begrepen, mijnheer de vice-voorzitter, dat u van mening bent dat wij bij de voltooiing van de interne markt helemaal geen vragen meer moeten stellen aan degenen die goederen van de ene regio naar de andere vervoeren ?

endvidere vil kommissionen gennemgå eksisterende arbejdsmiljødirektiver i lyset af videnskabelige og teknologiske fremskridt for at sikre, at direktiverne er up to date.
bovendien zal de commissie de bestaande richt lijnen inzake gezondheid en veiligheid in het licht van de wetenschappelijke en technologische vooruitgang beoordelen om ze up to date te houden.

you can control devices behind closed doors (and from up to 100 feet)-even when you can't see them when your remote has rf wireless technology.
u kunt apparaten achter gesloten deuren bedienen (tot op 30 meter afstand), zelfs als u ze niet kunt zien, als uw afstandsbediening draadloze rf-technologie heeft.

jeg kan godt forstå dem, for jeg ved, hvor lang rejsen er, og det er ikke særlig behageligt at skulle være up to date hele tiden.
ik kan u begrijpen, want ik weet hoe ver de reis is en het is niet erg prettig om meteen weer up to date te moeten zijn.

det er til skade for vor institution, for vi har brug for medarbejdere, hvis viden er up to date, og som er 100% motiverede.
het gaat niet om een microbe en blijkbaar zelfs niet om een virus.

(24) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.
(24) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.

- ved at søge efter referencedata i afsenderstaten - eller vejledninger, men disse er ikke altid up-to-date.
— of de behandelende lid-staat kan eventueel documentatie raadplegen, misschien zelfs de handleidingen (maar die zijn niet noodzake lijk up-to-date).

(5) aid was granted up to 10 % of the total cost of the improvement project, with a maximum of gbp 40000 per vessel.
(5) aid was granted up to 10 % of the total cost of the improvement project, with a maximum of gbp 40000 per vessel.

på engelsk reduced duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 638/2003)
engels reduced duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 638/2003)