人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
achtergrond%1 is the name of the containment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& slet% 1 is the name of the file to save
verwijderen%1 is the name of the file to save
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
fjern% 1% 1 is the name of the applet
%1 verwijderen%1 is the name of the applet
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
dit menu heeft configuratie nodig%1 is the name of the containment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
harddisk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
harde schijf%1 is the vendor, %2 is the model of the device
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
ja%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
it is the current policy of the voa to only rate fibres from when they are lit and carry traffic.
it is the current policy of the voa to only rate fibres from when they are lit and carry traffic.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet .
the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the place of performance concerning the legal relationship between the ecb and the participants shall be frankfurt am main , federal republic of germany .
the place of performance concerning the legal relationship between the ecb and the participants shall be frankfurt am main , federal republic of germany .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
denne fremgangsmåde betegnes også « place of the relevant intermediary approach » ( prima ) .
deze benadering staat bekend als de « place of the relevant intermediary approach » ( prima ) .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
%1 (%2 resterend) %1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
kon het pakket %1 niet openen. dit pakket is nodig voor de widget %2. %1 is the name of the applet
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
%1 (zal worden geïndexeerd voor bureaubladzoeken) @info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
[16] most of the independent telecom companies were acquired by the general post office around 1912, except what is now kingston communications, which remained in the control of the local government in hull.
[16] most of the independent telecom companies were acquired by the general post office around 1912, except what is now kingston communications, which remained in the control of the local government in hull.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
opdaterer den lokale podcast- databasethis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
lokale podcast-database bijwerken.this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the ultimate power of the guarantee company is the ability, as sole shareholder of the subsidiary company, to control the board of the subsidiary company and ensure that it complies with policies set out by the board of the guarantee company.
the ultimate power of the guarantee company is the ability, as sole shareholder of the subsidiary company, to control the board of the subsidiary company and ensure that it complies with policies set out by the board of the guarantee company.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
however , if the duration of your contract exceeds 90 days , you are required to register your place of residence with one of the bürgerämter ( registration offices ) of the relevant town / city within seven days of arrival .
however , if the duration of your contract exceeds 90 days , you are required to register your place of residence with one of the bürgerämter ( registration offices ) of the relevant town / city within seven days of arrival .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(24) outside the realms of the lse and aim is the off-market trading facility ofex.
(24) outside the realms of the lse and aim is the off-market trading facility ofex.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
den underliggende juridiske metode er baseret på det lovvalg, der er foretaget af mellemmanden og dennes klient, hvilket er en variant af prima-princippet( place of the relevant intermediary approach).
het onderliggende juridische beginsel is gebaseerd op de rechtskeuze van de intermediair en zijn cliënt, wat een variant is van prima( place of the relevant intermediary approach-- op de plaats van vestiging van de betrokken intermediair gebaseerde benadering).
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 3
品質: