人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
paper pintat% 1 is the name of the containment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& slet% 1 is the name of the file to save
esborra% 1 is the name of the file to save
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fjern% 1% 1 is the name of the applet
suprimeix aquesta instància de la miniaplicació (% 1)% 1 is the name of the applet
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
cal que es configuri aquest menú% 1 is the name of the containment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
opret ny gruppeenter the name of the group you are creating now
crea un nou grupenter the name of the group you are creating now
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
pausat% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
esteu segur que voleu suprimir aquest% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tastaturgenvej% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
drecera del teclat% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aktivér/ deaktivér kolonnerne for hvert sprogdisplay of the name of the vocabulary collection
habilita/ deshabilita les columnes per cada idiomadisplay of the name of the vocabulary collection
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (queden% 2)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
no s' ha pogut obrir el paquet% 1 requerit per l' estri% 2.% 1 is the name of the applet
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kthreadd håndterer kernetråde. barneprocesserne kører i kernen og kontrollerer harddiskadgang osv. name column tooltip. first item is the name
el kthreadd gestiona els fils d' execució del nucli. els processos fills s' executen en el nucli, controlant els accessos al disc dur, etc. name column tooltip. first item is the name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
afspil disk% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
reprodueix un disc% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
status@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
estat@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 proces- id:% 2 forælder:% 3 forælder- id:% 4 name column tooltip. first item is the name
% 1 id del procés:% 2 pare:% 3 id del pare:% 4 name column tooltip. first item is the name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
denne enhed er utilgængelig i øjeblikket (enten er den ikke tilsluttet eller driveren er ikke indlæst). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
aquest dispositiu actualment no està disponible (o està desendollat o el controlador no està carregat). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：