人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hjem@ action beginning of document
ನೆಲೆ (ಹೋಮ್) @ action beginning of document
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
ಅಜ್ಞಾತ ಹಿನ್ನೆಲೆ ತೆರೆಚಿತ್ರ% 1 is the name of the containment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
fjern% 1% 1 is the name of the applet
% 1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು% 1 is the name of the applet
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
navnname of the containing folder
ಹೆಸರು
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
delpackage file, name of the widget
package file, name of the widget
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
orientering: position of the screen
ನಿಲುವು (ಓರಿಯೆಂಟೇಶನ್): position of the screen
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
% 1 is the name of the containment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
i- beamthe shape of the cursor
ಐ- ಬೀಮ್
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
enhed: cue for deflection of the stick
ಸಾಧನ: cue for deflection of the stick
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÆØÅall of the letters of the alphabet, lowercase
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzall of the letters of the alphabet, lowercase
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
rettighederfirst matching line of the query string in this file
ಅನುಮತಿಗಳು
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the quick brown fox jumps over the lazy dog æøåÆØÅall of the letters of the alphabet, uppercase
the quick brown fox jumps over the lazy dogall of the letters of the alphabet, uppercase
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
blokthe shape of the cursor, similar to a capital i
ತಡೆ
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
lås side optitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಪುಟವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುtitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(denne) @ label in corner of the logout dialog
(ಪ್ರಸಕ್ತ)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (% 2 ಬಾಕಿ ಇದೆ)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
højre til venstre, top til bundtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
hvis dette er afkrydset, vil kdm automatisk komplettere brugernavn mens de er ved at blive skrevet i linjeredigeringen. @ option: check mode of the user selection
ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಗುರುತು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೆಡಿಎಂ ಟೈಪಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. @ option: check mode of the user selection
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (ಇದನ್ನು ಗಣಕತೆರೆ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
fejl ved forsøg på login:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: