人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
días% 1 is the duration,% 2 is the time unit
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
fondo de escritorio% 1 is the name of the containment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
si% 1 is the effective data of the certificate,% 2 is the expiry date
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& slet% 1 is the name of the file to save
& borrar% 1 is the name of the file to save
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fjern% 1% 1 is the name of the applet
eliminar este% 1% 1 is the name of the applet
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
diskettedrev% 1 is the size
disqueteira% 1 is the size
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
current parameter is the bounding
resultado:% 1current parameter is the bounding
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
este menú precisa ser configurado% 1 is the name of the containment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
håndholdtthis is the null conduit, used for testing
dispositivo móbilthis is the null conduit, used for testing
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fjern bogmærke% 1 is the file name
borrar o marcador% 1 is the file name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 ekstern harddisk% 1 is the size
disco duro externo de% 1% 1 is the size
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
flytbart medie på% 1% 1 is the size
soporte extraíbel de% 1% 1 is the size
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
autentificering mislykkedes, prøv igen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
fallou a autenticación, ténteo de novo.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (quedan% 2)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text
% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(på pause)% 1% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
(en pausa)% 1% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1% the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
% 1% the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
% 1 id do proceso:% 2 name column tooltip. first item is the name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
du er gået med i kanalen% 1 (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
uniuse ao canal% 1 (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。