検索ワード: bestemmelsestredjelandet (デンマーク語 - ギリシア語)

det af bestemmelsestredjelandet krævede sundhedscertifikat for racerent avlskvæg.
πιστοποιητικού υγειονομικού ελέγχου που εκδίδεται για βοοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής και το οποίο απαιτείται από την τρίτη χώρα προορισμού.

hvis der er tale om produkter i transit, anføres navnet på bestemmelsestredjelandet.
Στην περίπτωση προϊόντων σε διαμετακόμιση, παρακαλείσθε να αναφέρετε το όνομα της τρίτης χώρας προορισμού.

2400 eur, hvis bestemmelsestredjelandet eller bestemmelsesområdet er nævnt i bilag xiv
2400 ευρώ στην περίπτωση που η τρίτη χώρα ή ο τόπος προορισμού περιλαμβάνονται στο παράρτημα xiv,

overvågningsselskabets ledelse skal føre korrekt tilsyn med den kontrol, der udføres af selskabets personale i bestemmelsestredjelandet.
η διεύθυνση της εταιρείας εποπτείας θα πρέπει να επιβλέπει δεόντως τους ελέγχους που πραγματοποιεί το προσωπικό της εταιρείας στις τρίτες χώρες προορισμού·

12000 eur, hvis bestemmelsestredjelandet eller bestemmelsesområdet ikke er nævnt i bilag xiv, eller
12000 ευρώ στην περίπτωση που η τρίτη χώρα ή ο τόπος προορισμού δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα xiv· ή

det påhviler eksportøren efter myndighedernes anmodning at godtgøre, at produkterne opfylder de pågældende obligatoriske betingelser i bestemmelsestredjelandet.
Εναπόκειται στον εξαγωγέα να αποδείξει, κατόπιν αιτήσεως της αρμόδιας αρχής, ότι τα προϊόντα είναι σύμφωνα με τους εν λόγω υποχρεωτικούς όρους στις τρίτες χώρες προορισμού.

i tilfælde af overførsel fra en medlemsstat til et tredjeland skal indehaveren af det radioaktive affald via den kompetente myndighed i afsendelsesmedlemsstaten indhente en skriftlig godkendelse fra bestemmelsestredjelandet.
Σε περίπτωση μεταφοράς από κράτος μέλος προς τρίτη χώρα, ο κάτοχος ραδιενεργών αποβλήτων οφείλει, μέσω της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους αποστολής, να επιτύχει τη γραπτή συγκατάθεση της τρίτης χώρας προορισμού.

den kompetente myndighed i bestemmelsestredjelandet har underrettet den kompetente myndighed om, at den er rede til at modtage sendingen, og bestemmelsestredjelandet ikke er det samme som oprindelsestredjelandet.
εφόσον η τρίτη χώρα προορισμού δεν είναι η τρίτη χώρα καταγωγής, η αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας προορισμού έχει δηλώσει στην αρμόδια αρχή ότι είναι έτοιμη να δεχθεί το φορτίο.

hvis de udførte produkter ikke udgør en direkte levering og anbringes under en toldkontrolordning i bestemmelsestredjelandet inden levering om bord som proviant, føres beviset for ombordtagning ved fremlæggelse af følgende dokumenter:
όταν τα προϊόντα που εξάγονται δεν αποτελούν αντικείμενο άμεσης παράδοσης και τίθενται υπό καθεστώς τελωνειακού ελέγχου στις τρίτες χώρες προορισμού πριν παραδοθούν στο πλοίο για τον ανεφοδιασμό, η απόδειξη της φόρτωσης παρέχεται από τα ακόλουθα έγγραφα:

foderstof- eller fødevarevirksomhedslederen først har underrettet den kompetente myndighed i oprindelsestredjelandet eller bestemmelsestredjelandet, hvis det ikke er det samme, om, hvorfor og under hvilke omstændigheder de pågældende foderstoffer eller fødevarer ikke har kunnet markedsføres i fællesskabet,
ο υπεύθυνος της επιχείρησης ζωοτροφών και τροφίμων έχει ενημερώσει προηγουμένως την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας καταγωγής, ή της τρίτης χώρας προορισμού εάν πρόκειται για άλλη χώρα, σχετικά με τους λόγους και τις συνθήκες που εμποδίζουν τη διάθεση των συγκεκριμένων ζωοτροφών ή τροφίμων στην αγορά της Κοινότητας

transit til tredjeland gennem eu: vedrører kun transit gennem eu/eØs af animalske produkter, der kommer fra et tredjeland og som bestemmelsessted har et andet tredjeland. der oplyses om bestemmelsestredjelandets navn og iso-kode. (særlig rubrik i certifikater vedrørende transit og oplagring, inkl. oplagring for skibsprovianteringshandlere.)
Διαμετακόμιση σε τρίτη χώρα μέσω της ΕΕ: αφορά αποκλειστικά τη διαμετακόμιση μέσα από την ΕΕ ή τον ΕΟΧ προϊόντων ζωικής προέλευσης τα οποία προέρχονται από τρίτη χώρα και προορίζονται για τρίτη χώρα: να αναφέρετε το όνομα και τον κωδικό iso της τρίτης χώρας προορισμού. (Το τμήμα αυτό αφορά τα πιστοποιητικά για διαμετακόμιση και αποθήκευση, συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης για τους προμηθευτές πλοίου).