検索ワード: forarbejdningsanlæg (デンマーク語 - ギリシア語)

forarbejdningsanlæg 3.
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας 3.

investeringsstØtte til et mÆlkeforarbejdningsanlÆg forarbejdningsanlÆg
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΠΑ ΕΕ ΕΚ c/238/99 ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ της 21.8.1999 ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

hjemsted for det ultramoderne forarbejdningsanlæg ...
Υpiερσύγχρονε εγκαταστάσει εταpiοίηση...

eventuel transport af kroppe til forarbejdningsanlæg
την ενδεχόμενη μεταφορά των πτωμάτων σε εργοστάσια κατεργασίας-

destrueres ved brænding eller anvendes som brændsel på et industrielt forarbejdningsanlæg eller
καταστρέφεται με καύση ή χρησιμοποιείται ως καυσόξυλο σε εγκατάσταση βιομηχανικής επεξεργασίας, ή

fiskemel skal fremstilles i forarbejdningsanlæg, der udelukkende beskæftiger sig med fremstilling af fiskeprodukter.
τα ιχθυάλευρα παράγονται σε μονάδες επεξεργασίας που παράγουν αποκλειστικά προϊόντα προερχόμενα από ιχθύες·

fiskemel skal fremstilles i forarbejdningsanlæg, der udelukkende beskæftiger sig med fremstilling af fiskeprodukter.«
Τα ιχθυάλευρα παράγονται σε μονάδες επεξεργασίας που παράγουν αποκλειστικά προϊόντα προερχόμενα από ιχθύες”.

oplysning om antallet af finansierede arbejdsprogrammer, antallet af modtagere, olivenarealerne, antallet af oliemøller og forarbejdningsanlæg og de berørte mængder olivenolie og spiseoliven
τον αριθμό των χρηματοδοτούμενων προγραμμάτων εργασίας, τους δικαιούχους, τις ελαιοκομικές εκτάσεις, τα ελαιοτριβεία, τις εγκαταστάσεις μεταποίησης και τις αντίστοιχες ποσότητες ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών·

kommissionen har på den anden side ikke anerkendt en brand som en ekstraordinær begivenhed, der var brudt ud i et forarbejdningsanlæg, som var dækket af en almindelig forsikring.
Αντιθέτως, η Επιτροπή δεν έχει δεχτεί ως έκτακτο γεγονός πυρκαγιά η οποία εκδηλώθηκε σε απλή μεταποιητική μονάδα με κάλυψη από κανονική εμπορική ασφάλεια.

de foreløbige tal taler desuden om ødelæggelse af 651 km vejnet, fuldstændig eller delvis ødelæggelse af marker, plan tager og forarbejdningsanlæg til landbrugsprodukter. ca.
Οι ζημιές είναι απροσμέτρητες και είναι πολύ μεγαλύτερες απ' εκείνες που προκλήθηκαν μετά οκτώ χρόνια πολέμου με τους κόντρας.

der fandtes for øjeblikket ingen isolerede raffinaderier i nikkelindustrien, og de få raffinaderier, der købte deres forsyninger fra andre, havde også interesser i nikkelminer og forarbejdningsanlæg.
Σήμερα δεν υπάρχει ανεξάρτητο διυλιστήριο στη βιομηχανία νικελίου, και τα λίγα διυλιστήρια που εφοδιάζουν τρίτους συμμετέχουν επίσης σε εγκαταστάσεις εξορύξεων και επεξεργασίας.

noget sådant vil nemlig medføre en dobbelt diskrimination både i for­hold til de industrielle forarbejdningsvirksom­heder og i forhold til kornproducenterne, navn­lig når der er tale om små landbrugsbedrifter, der ikke har mulighed for at finansiere deres egne forarbejdningsanlæg.
Πράγματι, το αποτέλεσμα θα ήταν μια διπλή διάκριση, αφενός, απέναντι στους βιομηχανικούς μεταποιητές και, αφετέ­ρου, στους σιτοπαραγωγούς, κυρίως όταν πρό­κειται για μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις που δεν μπορούν να χρηματοδοτήσουν τις δικές τους εγκαταστάσεις μεταποίησης.

selv om produktionskapaciteten endnu ikke er fuldt udviklet, fremgår de første tegn på succes klart, idet der allerede er 27 ansatte på det ultramoderne forarbejdningsanlæg, mens mange andre lokale og små producenter arbejder som leverandører.
Παρόλο piου η piαραγωγική ικανότητα δεν έχει ακόα αναpiτυχθεί piλήρω, τα piρώτα σηάδια εpiιτυχία είναι σαφή: ήδη, 27 εργαζό-ενοι αpiασχολούνται στι υpiερσύγχρονε εγκαταστάσει ετα-piοίηση, ενώ piολλέ άλλε τοpiικέ και ικρέ εταpiοιητικέ εpiι-χειρήσει δουλεύουν ω piροηθευτέ.

cyklonen »hugo« har på guadeloupe næsten fuld stændig ødelagt banan- og sukkerrørsplantagerne og forvoldt enorme skader også på f.eks. forarbejdningsanlæg og fiskerflåden.
Είμαι βέβαιος πως η ενίσχυση αυτή θα είναι ευπρόσδεκτη.

forarbejdningsanlæg drevet af warehouse and spice grinding facility (pataks foods ltd) og forarbejdningsanlæg til urter og krydderier, drevet af british pepper and spice ltd, lion foods, og east anglian food ingredients
Εγκαταστάσεις μεταποίησης της εταιρείας warehouse and spice grinding facility (pataks foods ltd) και εγκαταστάσεις μεταποίησης βοτάνων και καρυκευμάτων των εταιρειών british pepper and spice ltd, lion foods και east anglian food ingredients

efsa erkendte, at fremstilling af læder af huder fra kohortedyr udgør en ubetydelig risiko, forudsat at dyrene enten slagtes på steder, der udelukkende anvendes hertil, eller i tide skilles ud fra normal slagtning, at deres huder straks mærkes tydeligt, inden de transporteres direkte til forarbejdningsanlæg, og desuden at alle garvede og ugarvede biprodukter destrueres.
Ο εν λόγω οργανισμός αναγνωρίζει ότι η παραγωγή δέρματος από δορές ζώων κλάσης παρουσιάζει αμελητέο κίνδυνο υπό τον όρο ότι τα ζώα αυτά σφαγιάζονται σε ειδικούς χώρους ή διαχωρίζονται εγκαίρως από τη συνήθη σφαγή, οι δορές τους επισημαίνονται ευκρινώς και αμέσως πριν από την απευθείας μεταφορά τους στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας και, επιπλέον, καταστρέφονται όλα τα δεψασμένα και μη δεψασμένα παραπροϊόντα.