検索ワード: forsendelsessystem (デンマーク語 - ギリシア語)

nyt datamatiseret forsendelsessystem
νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης

det nye edb-baserede forsendelsessystem
ΝΜΣΔ' ncts

toldvæsenets nye forsendelsessystem for europa
Νέα συστήματα τελωνειακής διαμετακόμισης για την Ευρώπη

det edb-baserede forsendelsessystem (cts)
το μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης (ncts)·

ekstra koder til det edb-baserede forsendelsessystem
ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ

analyse (d - oversigt over det nuvÆrende forsendelsessystem
ΑΝΑΛΥΣΗ (1) - ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ΣΗΜΕΡΑ

disse fordele gør virkelig ncts til fremtidens forsendelsessystem.
Τα πλεονεκτήματα αυτά καθιστούν πράγματι το ΝΑΣΔ το σύστημα διαμετα­κόμισης του μέλλοντος.

et sådant fælleseuropæisk forsendelsessystem vil hovedsagelig blivebaseret på:
Οι δύο βασικοί πυλώνες για ένα τέτοιο πανευρωπαϊκό σύστημα διαμετακόμισης είναι:

vi skal netop til at vedtage en betænkning fra undersøgelsesudvalget om fællesskabets forsendelsessystem.
Σε πολύ λίγο καιρό θα εγκρίνουμε μια έκθεση της εξεταστικής των πραγμάτων επιτροπής σχετικά με το κοινοτικό σύστημα διαμετακόμισης.

det første umiddelbare skridt består i at datamatisere det forældede forsendelsessystem fra 1968.
Το πρώτο άμεσο βήμα είναι η αυτοματοποίηση του απηρχαιωμένου διαμετακομιστικού συστήματος του 1968.

gruppen vil fortsat fungere som et forum for udveksling af oplysninger om, hvordan detændrede forsendelsessystem fungerer.
Η ομάδα θα παραμείνει ενεργή ως μία βάση ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τη λειτουργία του αναθεωρημένου συστήματος διαμετακόμισης.

bestemmelserne vedrørende proceduren for fælles forsendelse bør tilpasses metoden for anvendelse af proceduren for det edb-baserede forsendelsessystem.
Οι διατάξεις οι σχετικές με το καθεστώς κοινής διαμετακόμισης θα πρέπει να προσαρμοσθούν στην μέθοδο εφαρμογής του καθεστώτος με τη χρήση ηλεκτρονικών μεθόδων επεξεργασίας δεδομένων.

dette forsendelsessystem var ofte således indrettet, at lister, udskrifter mv. blev bragt fra filialerne til regnecentralen og vice versa med personbiler.
'Αναφέρ­θηκαν σέ διάφορους λόγους γι'αυτό.

det blandede udvalg fælles forsendelse eu/efta har følgelig bekræftet sit ønske om at udvikle et nyt databaseret forsendelsessystem (ncts).
Γι'αυτό το λόγο, η μικτή επιτροπή ΕΚ/ΕΖΕΣ για την κοινή διαμετακόμιση επιβεβαίωσε τη δέσμευση της να αναπτύξει ένα νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης (ncts).

rejsende, som ikke har direkte adgang til toldvæsenets edb-baserede forsendelsessystem, bør i henhold til standardproceduren kunne indgive en skriftlig forsendelsesangivelse til de kompetente myndigheder.
Οι ταξιδιώτες που δεν έχουν άμεση πρόσβαση στο μηχανογραφικό σύστημα διαμετακόμισης του τελωνείου θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα στο πλαίσιο της συνήθους διαδικασίας να καταθέτουν γραπτώς τη δήλωση διαμετακόμισης στις αρμόδιες αρχές.

dette ville være i overensstemmelse med den beslutning, som rådet om det indre marked vedtog på sit møde den 23. november 1995 om opfordring til kommissionen og medlemsstaterne til at prioritere de nødvendige finansielle og menneskelige ressourcer med henblik på indførelse af et funktionsdygtigt databaseret forsendelsessystem i 1998.
Αυτό συμφωνεί και με το ψήφισμα του Συμβουλίου για την εσωτερική αγορά που εγκρίθηκε σε συνεδρίαση της 23ης Νοέμβριου 1995 το οποίο προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να δώσουν προτεραιότητα στην παροχή της απαραίτητης οικονομικής βοήθειας καθώς και ανθρωπίνων πόρων για την εφαρμογή του συστήματος το 1998.

det foreliggende forslag tilføjer derfor overførsel af radioaktivt affald til de operationer, hvor en ordning med forudgående tilladelse skal anvendes i henhold til artikel 5 i direktivet fra 1980, og fastsætter et fælles anmeldelses- og forsendelsessystem.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση οδηγίας αλλά διερωτάται αν η Επιτροπή δεν θα έπρεπε να διευκρινίσει με μεγαλύτερη ακρί­βεια «τα μηχανήματα που λειτουργούν με χρήση ρευστών».

i kapitel 2 gennemgås ændringerne afprocedurerne for fællesskabsforsendelse og fælles forsendelse.i kapitel 3 beskrives indførelsen af ncts, det nye europæiskeedb-baserede forsendelsessystem, mens kapitel 4 omhandler tir-systemet.
Το δεύτερο κεφάλαιο επεξηγεί τις αλλαγές που επήλθαν στα συστήματα κοινοτικής και κοινής διαμετακόμισης.

anvendelsen af sådanne teknikker, herunder navnlig det nye datamatiserede forsendelsessystem (ncts), kræver, at man anvender common communications network/common systems interface (ccn/csi), som er udviklet af ef.
Η χρησιμοποίηση τεχνολογιών του είδους αυτού, μεταξύ των οποίων και το νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης (nsti), προϋποθέτει τη χρήση του κοινού δικτύου επικοινωνιών / κοινής διεπαφής των συστημάτων (ccn/csi) το οποίο έχει δημιουργήσει η Κοινότητα.