検索ワード: forskudsudbetalinger (デンマーク語 - ギリシア語)

endvidere skal der fastlægges bestemmelser for forskudsudbetalinger til ulykkesofre for at afhjælpe ofrenes eller de efterladtes mest umiddelbare behov.
Επιπλέον, θα πρέπει να καλύπτονται βραχυπρόθεσμα, μέσω προκαταβολής, οι πλέον επείγουσες οικονομικές ανάγκες των θυμά­των ή των άλλων δικαιούχων.

rådet vedtog den 23. juli en beslutning om ydelse af national støtte i form af forskudsudbetalinger af præmien for moderfår i sektoren for får i frankrig.
Τον Ιούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβού­λιο ενέκρινε ένα ψήφισμα σχετικά με τη διάβρωση των γεωργικών εκτάσεων και των καταλυζόμενων ζωνών στην Ευρωπαϊκή Κοι­νότητα (—* σημείο 2.4.16) (2).

det betyder, at de kontrakter, der tildeles, ikke gennemføres i adskillige år, og at det ikke er nødvendigt med forskudsudbetalinger af alle budgetomkostninger.
Αυτή η κατάσταση οδηγεί στην ανάθεση συμβάσεων οι οποίες δεν θα ολοκληρωθούν για αρκετά χρόνια και, προφανώς, δεν απαιτούν εκταμίευση όλων των δαπανών του προϋπολογισμού.

selv i tilfælde af, at luftfartsselskabet gjorde alt for at undgå en ulykke, skal der nu være et strengt erstatningsansvar, og der er også forslag om forskudsudbetalinger i tilfælde af dødsfald.
Ακόμη και στην περίπτωση που ένας αερομεταφορέας κατέβαλε κάθε προσπάθεια για την αποφυγή ενός ατυχήματος, τώρα θα υπάρχει ένα σαφές επίπεδο αστικής ευθύνης και υπάρχουν επίσης προτάσεις για προκαταβολές σε περίπτωση θανάτων.

finansieringsbetingelserne er de samme som for traditionelle projekter, men der gives 2 forskudsudbetalinger (i stedet for kun én) i overensstemmelse med den ordning, som gjaldt før 1984:
Οι προϋποθέσεις χρηματοδότησης είναι ταυτόσημες με εκείνες των κλασσικών σχε­δίων, ωστόσο προβλέπεται η χορήγηση 2 προκαταβολών (αντί μίας), σύμφωνα με το σύστημα που ίσχυε πριν από το 1984 :

, en uafhængig institution, hvilket betyder, at kunderne og leverandørerne ikke løb nogen risiko i tilknytning til afr’s situation, og at de derfor ikke havde nogen grund til at gøre forskudsudbetalingerne betinget af en virksomhedens solvensgrad, som en anden kreditor ville have gjort ved lån uden sikkerhedsstillelse.
, έναν ανεξάρτητο φορέα, γεγονός που σημαίνει ότι οι πελάτες και οι προμηθευτές δεν διέτρεχαν κινδύνους σχετικά με την οικονομική κατάσταση της afr και, κατά συνέπεια, δεν είχαν λόγους να υποβάλουν την καταβολή των προκαταβολών σε ανάλυση της οικονομικής ευρωστίας μιας επιχείρησης παρόμοιας με εκείνη στην οποία θα είχε προβεί ένας πιστωτής που προέβλεπε να χορηγήσει ένα δάνειο χωρίς ασφάλεια.