検索ワード: hvileperioder (デンマーク語 - ギリシア語)

hvileperioder
Περίοδοι ανάπαυσης

vi ved noget om hvileperioder.
Γνω­ρίζουμε για τα καθεστώτα εκτροφής.

arbejdstid, driftstid, hvileperioder m.m.
Θαλάσσιες μεταφορές

hvileperioder og dage med fritagelse for alle opgaver
οι περίοδοι ανάπαυσης και οι μέρες που το μέλος πληρώματος είναι ελεύθερο πάσης υπηρεσίας·

hvileperioder og dage med fritagelse for alle opgaver.
τις περιόδους ανάπαυσης και τις ημέρες που το μέλος πληρώματος είναι ελεύθερο πάσης υπηρεσίας.

registrering af flyvetjeneste-, tjeneste- og hvileperioder
Ημερολόγια πτητικής υπηρεσίας, υπηρεσίας και περιόδου ανάπαυσης

vi foreslår nogle biologiske hvileperioder, når en art er mere truet.
Προτείνουμε περιόδους βιολογικής ανάπαυσης, όταν κάποιο είδος απειλείται περισσότερο.

gældende begrænsninger for flyvetid, flyvetjenesteperioder og hvileperioder for besætningsmedlemmer skal angives.
Πρέπει να καθορίζονται οι περιορισμοί ως προς το χρόνο πτήσης, τις περιόδους εκτέλεσης πτητικών καθηκόντων και τις περιόδους ανάπαυσης των μελών πληρώματος.

overskridelse af flyve- og tjenestetidsbegrænsninger og/eller formindskelse af hvileperioder.
Υπερβάσεις των περιορισμών χρόνου πτήσης και απασχόλησης και/ή μειώσεις των περιόδων ανάπαυσης.

arbejdstidens længde, overarbejde, pauser, hvileperioder, natarbejde, ferie og helligdage
τη διάρκεια του χρόνου εργασίας, τις υπερωρίες, τα διαλείμματα, τις περιόδους ανάπαυσης, τη νυκτερινή εργασία, τις άδειες και τις αργίες·

- hvileperioder på mindst 48 timer i forbindelse med skift fra et skift til et andet
Έχουν άναφερθεϋ πολλές παραλλαγές στά "συμβατυκά" πρότυπα βαρδευ­ών.

(iii) ilo's konvention og henstilling om arbejdstid og hvileperioder inden for landevejstransport
(iii) Σύμβαση καί σύσταση τής ΔΟΕ σχετικά μέ τή διάρκεια εργασίας καί αναπαύσεως στίς οδικές μεταφορές

i alle lande tillades noget overtid, og der udbetales kompen sation ved lønforhøjelser eller flere hvileperioder.
Παντοϋ έπυτρέπεταυ ένας άρυθμός ΰπερωρυών καί άποζημυώνεταυ μέ αυξημένη άμουβή ή περυσσότερες περυόδους ανα­παύσεως.

den foreslår i den forbindelse at fastsætte særlige regler for hvileperioder, fod­rings- og vandingshyppighed og arealkrav.
Στη βάση αυτή, προτείνει την κατάρτιση ειδικών κανόνων που θα καθορίζουν τις περιόδους ανάπαυσης, τις συνθήκες παροχής τροφής και νερού στα ζώα και τους κανόνες σχετικά με την πυκνότητα φόρτωσης.

spisepauser i forbindelse med hovedmåltid (dvs. ikke korte hvileperioder eller arbejdsstandsninger til indtagelse af forfriskninger)
το κύριο διάλειμμα για φαγητό (δηλαδή όχι οι σύντομες περίοδοι ανάπαυσης ή τα διαλείμματα για καφέ ή τσάι),

direktiver indeholder bestemmelser om forsendelsestid, hvileperioder, transportørernes kvalifikationer, lastetæthed, fodrings- og vandingshyppighed samt kontrol.
Η οδηγία περιλαμβάνει ρυθμίσεις σχετικά με τη διάρκεια της μεταφοράς, τη διάρκεια ανάπαυσης, την κατάρτιση των μεταφορέων, την πυκνότητα φόρτωσης των ζώων, τη συχνότητα παροχής τροφής και νερού καθώς και τον έλεγχο εφαρμογής των ρυθμίσεων αυτών.

»nogle medlemsstater har fastsat bestemmelser om transporttid, fodrings- og vandingshyppighed, hvileperioder samt arealkrav; disse bestemmelser er i nogle
«[εκτιμώντας] ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει κανόνες για τη διάρκεια μεταφοράς, τη συχνότητα παροχής τροφής και νερού, τις περιόδους ανάπαυσης και

årlig hvileperiode
ετήσια ανάπτυξη