検索ワード: investeringsaftale (デンマーク語 - ギリシア語)

investeringsaftale
συμφωνία επένδυσης

gensidig investeringsaftale
συμφωνία για την απόκτηση αμοιβαίας συμμετοχής

investeringsaftale inden for
Σρι Λάνκα

multilateral investeringsaftale( mia)
Πολυμερής συμφωνία για τις επενδύσεις( ΠΣΕ)

udbyttegivende garanteret investeringsaftale
συμμετοχικό gic

investeringsaftale med garanteret forrentning
εγγυημένο συμβόλαιο επένδυσης

den multilaterale investeringsaftale giver svaret.
Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί.

nej, en international investeringsaftale er nødvendig.
Όχι, μια διεθνής συμφωνία για τις επενδύσεις είναι αναγκαία.

om: forhandlingerne om en multilateral investeringsaftale( mia)
Θέμα: Διαπραγματεύσεις για την πολυμερή συμφωνία για τις επενδύσεις

d indgåelse af en multilateral investeringsaftale i oecd-sammenhæng
Συνέχιση των αναληφθεισών ενεργειών

uden en multilateral investeringsaftale vil der ikke være nogen investeringer.
Χωρίς πολυμερή συμφωνία για τις επενδύσεις, δεν θα υπάρχουν επενδύσεις.

er arbejdsløsheden reduceret? en multilateral investeringsaftale blev omvendt ikke indgået.
Δεν δημιουργούμε περισσότερη απασχόληση κατ' αυτόν τον τρόπο.

for nogen tid siden blev forhandlingerne i oecd om den multilaterale investeringsaftale genoptaget.
Πριν από λίγο ξεκίνησαν και πάλι οι διαπραγματεύσεις του ΟΟΣΑ για την πολυμερή συμφωνία για τις επενδύσεις.

drag konsekvenserne af det, begrav den multilaterale investeringsaftale, det vil sige, læg den ad acta.
Βγάλτε τα συμπεράσματά σας, θάψτε την ΠΣΕ, δηλαδή βάλτε την ad acta.

- spørgsmål nr. 53 (sjöstedt): forhandlingerne om en multilateral investeringsaftale (mia)
Επίσης, η πρόταση εξασ­φαλίζει ένα κείμενο σύμφωνο με τους διεθνείς κανόνες, ένας άλλος στόχος πού επιδιώξαμε.

enhver aftale, der indgås som en multilateral investeringsaftale vil være underlagt almindelige fællesskabsprocedurer på det pågældende tidspunkt.
Οποιαδήποτε συμφωνία επιτευχθεί στο πλαίσιο της Πολυμερούς Συμφωνίας για τις Επενδύσεις θα υπόκειται στις συνήθεις κοινοτικές διαδικασίες εν ευθέτω χρόνω.

den multilaterale investeringsaftale bør også tage hensyn til eu's lovgivning og ikke hindre en yderligere harmonisering heraf, og
Ωστόσο, δεν θεωρούμε ότι μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι. Έτσι λοιπόν εξηγούνται οι

den multilaterale investeringsaftale, som muligvis endnu ikke indeholder tilstrækkelig strenge sociale og miljømæssige bestemmelser, er under forhandling.
Η Πολυμερής Συμφωνία για τις Επενδύσεις είναι υπό διαπραγμάτευση και μπορεί να μην περιέχει ακόμα αρκετά ισχυρές κοινωνικές και περιβαντολλογικές ρήτρες.

han for­kyndte frankrigs udtrædelse af oecd­forhandlingerne om en multilateral investeringsaftale. som ordfører for ΜΙΑ­retten glæder det mig overordentlig meget, hr. kit­
Ποια στρατηγική θα πρέπει να διαμορφώσουμε για το μέλλον εν όψει αυ­τής της κατάστασης; Ουσιαστικά αυτό είναι το μόνο ενδιαφέρον ερώτημα που απομένει.

derfor kan jeg på ingen måde glæde mig over, at kommissionen deltager aktivt i forhandlinger om en multilateral investeringsaftale i oecd-regi.
Αντ' αυτού, το ψήφισμα των ομάδων του ΕΣΚ και του ΕΛΚ απευθύνουν έκκληση στον πρόεδρο milosevic να επιτρέψει την είσοδο δημοσιο­γράφων στο Κοσσυφοπέδιο.