プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det er en mærkværdig fremgangsmåde.
Είναι μια αξιοπερίεργη διαδικασία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dér er der en mærkværdig modsigelse.
τελευταία χρόνια.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det er en højst mærkværdig sag!
Είναι βέβαια κάτι το αξιοπερίεργο.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
det er en mærkværdig nord-sydproblemstilling.
Αυτό ασφαλώς και δεν ενισχύει τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg synes, det er en mærkværdig sag.
Θεωρώ ότι αυτό είναι περίεργο.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
vi har nu en mærkværdig dobbelt formulering.
Έχουμε τώρα μία παράξενη διπλή διατύπωση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vi er en mærkværdig, inhuman og umoralsk generation.
eίμαστε μια γενιά χωρίς ανθρωπιά και ηθική.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
den ophidselse er efter min mening yderst mærkværdig.
Το γεγονός αυτό με ξενίζει ιδιαιτέρως.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
det forekommer mig dog at være en noget mærkværdig holdning.
Ένα χελιδόνι δε φέρνει την άνοιξη, λέει η παροιμία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg skal forklare dem, hvorfor der er indtrådt en mærkværdig situation.
Θέλω να σας δηλώσω γιατί έχει εμφιλοχωρήσει μια περίεργη κατάσταση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg må sige, at jeg synes, at denne fremgangsmåde er meget mærkværdig.
Ο τόνος του άνθρακα της Αυστραλίας κοστίζει 213 φράγκα, έναντι 544 αυτού που παράγεται στη Γαλλία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de befinder sig i en mærkværdig situation, hvor de er velstående, fattige lande.
Βρίσκονται σε μια περίεργη κατάσταση να είναι πλούσιες, άγονες χώρες.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
men vi producerer gladelig videre. vi er en mærkværdig, inhuman og umoralsk generation.
Υπάρχουν ισχυρές βιομηχανικές επιχειρήσεις, που θέλουν ακριβώς αυτό, την κατασκευή δηλαδή πυρηνικών εργοστασίων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en opfordring til, at medlemsstaterne fører en mere aktiv politik, virker meget mærkværdig.
Μου φαίνεται περίεργη η έκκληση του εισηγητή για μία πιο δραστήρια κρατική πολιτική.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
på denne måde kan man på mærkværdig vis på samme tid i de samme lande opnå fuldstændigt forskellige resultater.
Έτσι, κατά περίεργο τρόπο μπορεί κανείς να εξαγάγει στις ίδιες χώρες και το ίδιο χρονικό διάστημα πολύ διαφορετικά συμπεράσματα.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
en euromønt i guld synes jeg imidlertid ikke om, fordi dette vidner om en mærkværdig europæisk enhedssymbolik.
garcía-margallo y marfil (ΡΡΕ). - (es) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να συγχαρώ τον εισηγητή για αυτή τη θαυμάσια έκθεση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gebhardt være en særdeles mærkværdig og problematisk procedure. også borgerne opfatter denne fremgangsmåde som værende upålidelig og frastødende.
Όσον αφορά το θέμα του Ταμείου Εγγυήσεων, έχουμε να κάνουμε με μια εξέλιξη που χρειάζεται ιδιαίτερη εξέταση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hr. formand, kære kolleger, fru kommissær, lad os være ærlige, vi befinder os i en noget mærkværdig situation.
Κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι, κυρία Επίτροπε, ας παραδεχθούμε πως βρισκόμαστε σε μια κάπως παράξενη κατάσταση.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
desuden er den situation, der opstår i nærværende sag, en noget mærkværdig udgave af en »rent intern situation«.
Αν η Φλάνδρα ήταν ανεξάρτητο κράτος μέλος της Ενώσεως, η αδυναμία των κατοίκων της Βαλλονίας που
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
at rådets opgave ikke nævnes i betænkningen, finder jeg mærkværdigt.
(Το Σώμα εγκρίνη την πρόταση ψηφίσματος)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：