検索ワード: prisstigningerne (デンマーク語 - ギリシア語)

prisstigningerne for blev betydelige, men aftog dog noget.
Ή ανεργία ωστόσο ή όποια ήταν ήδη υψηλή επιδεινώθηκε.

prisstigningerne har imidlertid i 1987 overhalet dette udgangsmål.
Ωστόσο, η αύξηση των τιμών υπερέβη κατά το 1987 τον αρχικό αυτό στόχο.

førslerne til de offentlige virksomheder. prisstigningerne forblev omfattende.
Γενικά, σημειώθηκε αισθητή κάμψη τού ρυθ­μού μεγεθύνσεως.

prisstigningerne blev ikke mere kompenseret med dyrtidsportioner, hvilket betød et reallønsfald.
Πολλοί διαμαρτυρόμενοι ιεροκήρυκες κήρυτταν τήν καρτερία, πού στην πραγματικότητα πλησίαζε τήν αποδοχή τών κοινωνικών σχέσεων πού υπάρχουν μεταξύ υψηλού καί χαμηλού, πλουσίου καί φτωχού, άρχοντα καί υποτακτικού.

mængden er den samme, men omsætningen er udelukkende vokset pga. prisstigningerne.
ol ποσότητες παραμένουν σταθερές αλλά ο αριθμός αυξήθηκε μόνο λόγω μιας καθαρής αύξησης των τιμών.

denne afspænding på oliemarkedet skyldtes nedgangen i efterspørgslen efter prisstigningerne i 1979­1980.
Η ύφεση που σημειώθηκε στην αγορά του πετρελαίου οφείλεται στην πτώση της ζήτησης που ακολούθησε την άνοδο των τιμών της περιόδου 1979/80.

denne udvikling afspejlede delvis prisstigningerne på de globale markeder for dyrefoder og andre inputomkostninger.
Εν μέρει, αυτή η εξέλιξη αντανακλά τις αυξήσεις των τιμών των ζωοτροφών και άλλων εισροών της κτηνοτροφικής παραγωγής στις παγκόσμιες αγορές.

trods de stabiliserende foranstaltninger, der ledsagede devalueringen af francen i februar, forblev prisstigningerne omfattende.
Η μικρότερη αύξηση των εξαγωγών σε σχέση με τις εισαγωγές και η αύξηση των τόκων εξυπηρέτησης του εξωτερικού δανεισμού είχαν ως συνέπεια πη διεύρυνση του ελλείμματος του ισοζυ­γίου τρεχουσών συναλλαγών.

i visse lande (grækenland, frankrig, irland, italien) kommer devalueringen af de grønne kurser oveni prisstigningerne.
Για ορισμένες χώρες, η υπο­τίμηση της «πράσινης ισοτιμίας« (Ελλάδα, Γαλλία, Ιρλανδία.

ikke alle prisstigninger påvirker folk lige meget.
Όλες οι αυξήσεις τιμών δεν επηρεάζουν τους καταναλωτές με τον ίδιο τρόπο.