検索ワード: proteinholdige (デンマーク語 - ギリシア語)

olieholdige og proteinholdige afgrøder
Λιπαρές ουσίες και πρωτεϊνούχα

stående gruppe for olie- og proteinholdige planter
Μόνιμη Ομάδα Ελαιούχων και Πρωτεϊνούχων Φυτών

sektoren for proteinholdige stoffer a) tørret foder
ΤΟΜΕΑΣ ΠΡΩΤΕΪΝΙΚΩΝ ΥΛΩΝ α) 'Αποξηραμένες ζωοτροφές

dette udseende er ikke udsædvanligt for proteinholdige opløsninger.
Η εµφάνιση αυτή δεν είναι ασυνήθιστη για πρωτεϊνούχα διαλύµατα.

den rådgivende gruppe for korn, olieholdige og proteinholdige afgrøder
Συμβουλευτική ομάδα για τα σιτηρά, τα ελαιούχα και τα πρωτεϊνούχα φυτά

de fælles markedsordninger 5. olie- og proteinholdige frø 1. prisordning
Οι κοινές οργανώσεις αγορών 5.

de fælles markedsordninger 5. olie- og proteinholdige frø 3. ordning for samhandel
Οι κοινές οργανώσεις αγορών 5.

det øgede beviliingsbehov, der har vist sig i sektoren for proteinholdige afgrøder, skyldes bla.
Πρό­κειται κυρίως για τους τομείς των προτεϊνούχων προϊόντων, του καπνού, των γαλακτο­κομικών προϊόντων, του βοείου, πρόβειου και χοιρείου κρέατος, καθώς και για τα νομι­σματικά εξισωτικά ποσά (ΝΕΠ).

»grever«: de proteinholdige rester fra afsmeltning efter delvis adskillelse af fedt og vand
«Κατάλοιπα ζωικού λίπους»: τα πρωτεϊνούχα κατάλοιπα της επεξεργασίας υποπροϊόντων κρέατος, μετά τον μερικό διαχωρισμό λίπους και ύδατος.

de budgetmæssige udgifter til proteinholdige foderafgrøder er således inden for de sidste år vokset til usædvanlige højder.
Πράγματι, οι δημοσιονομικές δαπάνες για τα πρωτεϊνούχα έχουν προσεγγίσει τιμές εξαιρετικά υψηλές στη διάρκεια των τελευταίων ετών.

tørret biprodukt fra fremstilling af kartoffelstivelse. varen består hovedsagelig af proteinholdige bestanddele fremkommet ved udskillelse af stivelsen
Αποξηραμένο υποπροϊόν της παραγωγής αμύλου, το οποίο αποτελείται κυρίως από πρωτεϊνούχες ουσίες που προκύπτουν μετά το διαχωρισμό του αμύλου

det sidste vil bl. a. gælde for de forslag, der vedrører de olieholdige frø og de proteinholdige produkter.
Πρόκειται για μια σφαιρική πρόταση.

det nuværende stabilisatorsystem bør ikke gælde for korn samt olie- og proteinholdige planter allerede fra produktionsåret 1991/1992.
Δεν αναφέ­ρονται οι εισαγωγές, παρά το γεγονός ότι τα συνολικά πλεονάσματα όλων των κυρίων προϊόντων που έχουμε αποθηκευμένα σήμερα είναι ίσα με τις ποσότητες των ιδίων προϊόντων που εισάχθηκαν πέρυσι από χώρες εκτός Κοινότητος.

fjerde punkt er, at der skal findes en løsning på det enorme europæiske underskud på olie- og proteinholdige produkter.
— Θα ήθελα περαιτέρω να τονίσω τον ιδιαίτερο, τοπικό χαρακτήρα κάθε λιμένα.

derfor kan vi ikke følge kommissionens forslag, specielt ikke kvad angår tidsbegrænsningen af interventionen for korn, olieholdige frø og proteinholdige foder stoffer.
Παρ' όλα αυτά, πιστεύουμε ότι αρκετές από τις προϋποθέσεις της θα πρέπει να επανεξεταστούν.

derfor må der stadig være forskel på støtten til korn og de andre olie- og proteinholdige produkter, og der må opretholdes et særligt basisareal for majs.
Κάθε λιμένας θα πρέπη, επομένως, να διατήρηση την αυτονομία του.

men den europæiske union bør også tilskynde til produktion af olie- og proteinholdige afgrøder for at erstatte kød- og benmel med vegetabilske proteiner.
Αλλά η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει επίσης να ενθαρρύνει την παραγωγή ελαιοπρωτεϊνούχων σπόρων για την αντικατάσταση των ζωικών αλεύρων με φυτικά άλευρα.

dette betyder, at oliefrø, oliekager, ærter, bønner og andre proteinholdige foderstoffer, herunder også fiskemel, ikke vil indgå i en genoprettelse af ligevægten.
Τούτο σημαίνει ότι οι ελαιόσποροι, οι ελαιόπιττες, τα μπιζέλια, τα φασόλια και άλλες πλούσιες σε πρωτεΐνες ζωοτροφές, συμπεριλαμβανομένων επίσης και των ψαροτροφών, δεν θα αποτελέσουν αντικείμενο επανεξισορρόπησης.

det vedtog dog heller ikke kommissionens forslag, der ville medføre direkte eller indirekte nedsættelser af landbrugspriserne, specielt for korn, proteinholdige oliefrø, sukker, citrusfrugter og rødvin.
Και, φυσικά, η διάλεξη θα είναι ευχάριστη, δεδομένου ότι ο κ. Πρόεδρος του Συμβουλίου είναι Ανδαλουσιανός, και άρα συμπαθητικός.

først ønsker kommissionen at understrege, at det ærede medlems spørgsmål omhandler det konkrete tilfælde om forskudsbetaling af støtten til proteinholdige afgrøder (dvs. ærter og markbønner).
Θα ήθελα πρώτα να επισημάνω ότι οι ερωτήσεις του αξιότιμου μέλους του Κοινοβουλίου αναφέρον­ται στη συγκεκριμένη περίπτωση της προκαταβολικής ενίσχυσης στον τομέα των πρωτεϊνών (π.χ. μπιζέλια και φασόλια).