検索ワード: rubler (デンマーク語 - ギリシア語)

rubler
Ρούβλι

således trak den en enorm mængde rubler ud af landets offentlige pengeomløb.
Στέρησε έτσι τεράστια ποσά ρουβλιών από τη δημόσια κυκλοφορία χρήματος.

det kom ikke erhvervslivet til gode, og derudover lider ungarn under overfloden af rubler.
ecu συν τους ανάλογους τόκους.

med gæld i dollar og reserver i rubler kan de i dag ikke længere opfylde deres interne og eksterne forpligtelser.
primakov θα μπορέσει να ανταποκριθεί στην τεράστια πρόκληση που επωμίσθηκε.

banken havde desuden sin debut i ikkesyntetiske russiske rubler med emissioner med løbetider på 5 og 10 år, hvilket var usædvanlig lange løbetider på dette marked.
Η Ε ΤΕ p i έκανε ε p i ί ση Â την εναρκτήρια ε È φά ν ι σ ή τη Â στην αγορά του È η «συνθετικού» ρωσικού ρουβλίου p i ρα γ È α το p i οι ώ ν τα Â εκ δ ό σει Â 5 ε το ύ Â και 10 ε το ύ Â διάρκεια Â , p i ου συνιστούν ασυνήθιστα È εγ άλ ε Â διάρ κε ι ε Â στην αγορά αυτή.

det er karakteristisk for situationen, at russiske soldater i vilnius har skænket et beløb på 5 000 rubler til litauerne for at hjælpe dem med at opbygge deres forsvarsblokade mod den russiske hær.
Γι' αυτό και το πεπρωμένο των χωρών της Βηλτικής είνηι ηνηπόσππστπ συνδεδεμένο με το ειρη­νικό μέλλον όλων μπς.

har de overvejet konsekvenserne af denne kæmpemæssige gæld i rubler til sovjetunionen, hvis dette problem ikke imødegås i fællesskab af alle centralbankerne? og vi har andre langt større problemer.
Ολοκληρώνονται τώρα οι δια­πραγματεύσεις μας με τα κράτη μέλη, και τα τεράστια ποσά — το ύψος τους υπερβαίνει τα 7 δισεκατομμύρια ΕΨΘ — γρήγορα θα κατανεμηθούν και θα αρχίσουν να χρησιμοποιούνται.

et vigtigt argument er naturligvis, at mellemkomsten af en i et tredjeland etableret bank er påkrævet for gennemførelsen af transaktioner i dollar, rubler og lignende. disse banker kan ikke underkastes eu-lovgivning.
Αντιύέτως, το δεύτερο μέρος του αφορά την ένδειξη της τιμής ανά μονάδα μέτρησης στα προσυσκευασμένα προϊόντα, σε προκαθορισμένες ποσότητες.

jeg mener, at byer som sankt petersborg, der har nøjagtige lister over de mennesker, som har mindre end 320 rubler til rådighed pr. måned og dermed ikke kan dække deres basale behov af egen lomme, i særlig grad skal støttes.
Έτσι πρέπει να δημι­ουργήσουμε αυτήν την τράπεζα τροφίμων, πρέπει να την διατηρήσουμε ως απόθεμα, άσχετα με το εάν πρόκειται vu διατεθεί με την μορφή βοήθειας σε τρόφιμα στην Αφρική, την Ανατολή ή οπουδήποτε αλλού.

/ alt: 13,2 mia. transferable rubler (tr) (ddr's eksport 6,8 mia. tr, import 6,4 mia. tr), på grundlag af den årlige handelsprotokol for 1990.
Το μερίδιο της ΕΣΣΔ αντιπροσωπεύει το 37 "/ο του συνόλου των εμπορικών συναλλαγών της ΛΔΓ.