検索ワード: sucre (デンマーク語 - ギリシア語)

sucre
Σούκρε

den italienske regering har indgivet skriftlige indlæg i saint louis sucre-sagen.
Η Ιταλική Κυβέρνηση υπέβαλε γραπτές παρατηρήσεις στην υπόθεση saint louis sucre.

saint louis sucre og sucreries du marquenterre m.fl. er i deres egenskab af sukkerproducerende selskaber forpligtede til at betale produktionsafgifter for sukker.
Οι εταιρίες saint louis sucre και sucreries du marquenterre κ.λπ. υποχρεούνται, ως παραγωγοί ζάχαρης, να καταβάλλουν εισφορές επί της παραγωγής ζάχαρης.

forenede sager c-23/06 — c-36/06, saint-louis sucre m.fl.
Συνεκδικαζόμενες υποθέσεις c-23/06 έως c-36/06, saint louis sucre κ.λπ.

på den baggrund har saint louis sucre og sucreries du marquenterre m.fl. anlagt søgsmål ved tribunal de grande instance de nanterre med påstand om annullation af de nævnte afgørelser og delvis tilbagebetaling af de anfægtede afgifter med tillæg af morarenter.
Υπό τις συνθήκες αυτές, οι εταιρίες saint louis sucre και sucreries du marquenterre κ.λπ. άσκησαν προσφυγές ενώπιον του Τribunal de grande instance de nanterre ζητώντας να ακυρωθούν οι εν λόγω αποφάσεις και να διαταχθεί η μερική επιστροφή των αμφισβητούμενων εισφορών, αυξημένων με τους τόκους υπερημερίας.

den bør være tilstrækkelig fantasirig og bredtfavnende til at kunne rumme den kurdiske kulturidentitet på en måde, der er forenelig med fuld respekt for tyrkiets suverænitet og territoriale integritet. en varig politisk løsning vil sucre intern stabilitet og samhørighed i tyrkiet og frigøre vær difulde ressourcer til den økonomiske og sociale udvikling.
Συνεχίζουμε να διευκρινίζουμε στις τουρκικές αρχές ότι η τήρηση του νόμου και ο σεβασμός των βασικών ελευθεριών αποτελούν τη βάση για την προσέγγιση μεταξύ Τουρκίας και Ευρωπαϊκής Ενωσης.

sagsøgerne i hovedsagen, den franske, den tyske og den græske regering samt kommissionen har indgivet skriftlige indlæg og afgivet mundtlige indlæg under retsmødet i både jülich- og saint louis sucre-sagen.
Οι προσφεύγουσες της κύριας δίκης, η Γερμανική, η Γαλλική και η Ελληνική Κυβέρνηση καθώς και η Επιτροπή υπέβαλαν γραπτές παρατηρήσεις ενώπιον του Δικαστηρίου και προφορικές παρατηρήσεις κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση στο σύνολο των υποθέσεων.

taux de sucre moyen ≥ 16° brix pour les fruits de bouche et ≥ 15° brix pour les fruits destinés à l’industrie (méthode des broyats)
Μέση περιεκτικότητα σε σάκχαρα ≥ 16 ° brix για τα φρούτα προς άμεση κατανάλωση και ≥ 15 ° brix για τα φρούτα προς μεταποίηση (μέθοδος broyats)