プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tadalafil er tilmed ca.
Η εκλεκτικότητα αυτή προς την pde5 σε σχέση µε την pde3 είναι ιδιαίτερα σηµαντική διότι η pde3 είναι ένα ένζυµο που µετέχει στον έλεγχο της καρδιακής συσπαστικότητας.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
de er tilmed særdeles dygtige.
Δε θέλουμε και τα δυο.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der foreslås tilmed visse kriterier.
Η τροπολογία αριθ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
og så er det tilmed menneskeskabte problemer.
Και μάλιστα πρόκειται για πρoβλήματα πoυ oφείλovται στov άvθρωπo.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
tilmed skelnes der dårligt mellem prioriteringerne.
Επιπλέον, δεν διαχωρίζονται σαφώς οι προτεραιότητες.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
med schengen-aftalerne er forholdene tilmed værre.
Έκθεση (έγγρ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det ville tilmed føre til konferenceordningens endeligt . . .«.
Αυτό θα σήμαινε επιπλέον και το τέλος του συστήματος των διασκέψεων ... ».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
budgettet har tilmed altid oversteget de faktiske udgifter.
Επιπλέον, ο προϋπολογισμός πάντα υπερέβαινε τις εκτελούμενες δαπάνες.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
det er kun en forhalingstaktik, og tilmed en vanærende forhalingstaktik.
Από το 1973 το Συμβούλιο επανειλημμένα έχει κάνει έκκληση για την περαιτέρω προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κοινότητα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
disse drøftelser vedrører tilmed teknisk meget komplicerede sammenhænge.
Επίσης, αφορούν πολύ περίπλοκα τεχνικά ζητήματα.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
der er tilmed fjernsynsprogrammet vid, som er specialiseret i at hjælpe folk.
Θα ήταν εσφαλμένο να ακολουθήσει τώρα ή ρωσική κυβέρνηση την πολιτική του «διαίρει και βασίλευε», κάτι που είναι πιθανό να συμβεί.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de seneste uger har der tilmed været chikanerierne ved den russiske grænse.
Τις τελευταίες εβδομάδες σε όλα αυτά προστέθηκαν και οι ιστορίες στα ρωσικά σύνορα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
intens og tilmed tilfredsstillende for så vidt angår den konventionelle virksomhed udadtil.
Θα είναι πολύ χρήσιμο να ακούσουμε τις απόψεις.τις επιτροπής επί του θέματος αυτού.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
andre måtte friste forhånelser og hudstrygelser, tilmed lænker og fængsel;
αλλοι δε εδοκιμασαν εμπαιγμους και μαστιγας, ετι δε και δεσμα και φυλακην
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
der var blevet skabt et bedre produkt, som tilmed var billigere at fremstille.
Τέλος της φάσης αξιολό- γησης: η λύση σε εφαρμογή
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
derved spares importen af disse produkter, der i mange tilfælde tilmed eksporteres.
Το κόστος των δανείων της ete
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
denne gang har dalai lama tilmed gjort den indrømmelse, at uafhængigheden ikke er nogen forhåndsbetingelse.
Αυτή τη φορά, ο dalai lama συναίνεσε, ώστε η ανεξαρτησία να μην αποτελεί προθπόθεση για τις διαπραγματεύσεις.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
og da ministeren tilmed sørgede for at offentliggøre sine tilkendegivelser, kan de ikke opfattes blot som hensigtserklæringer.
Επιπλέον, καθόσον ο υπουργός φρόντισε να δημοσιευθούν οι δηλώσεις του, αυτές δεν είναι δυνατόν να αποτελούν απλές δηλώσεις πρόθεσης.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
men det er ikke muligt at foreskrive én eneste teknisk løsning, der tilmed slet ikke er på markedet endnu.
Δεν μπορούσαν καν να σκοτιστούν να καλέσουν μια σύνοδο κορυφής για τον τουρισμό.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i den forbindelse søger rådet tilmed altid enstemmighed, hvor kvalificeret flertal er tilstrækkeligt og pålægges af traktaterne.
Ξέρουμε ότι αρκεί πολύ λίγο για να χάσουμε το τρένο αυτής της Ευρώπης, της μοναδικής ικανής να εξασφαλίσει ένα διαφορετικό και δημοκρατικό μέλλον σ' όλους τους πολίτες αυτής της Ηπείρου.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：