検索ワード: toldskylden (デンマーク語 - ギリシア語)

betale toldskylden
καταβάλλω το ποσό της τελωνειακής οφειλής

fastlæggelse af toldskylden
καθορισμός του ποσού της γεννηθείσας οφειλής

toldskylden blev derfor annulleret.
Ως εκ τούτου, η τελωνειακή αξίωση ακυρώθηκε.

2 for at være sikker på, at toldskylden ikke forældes,
2 Προκει’ένου να αντι’ετωpiίζεται κατάλληλα ο κίνδυνοš piαραγραφޚ

toldskylden opstår på det tidspunkt, hvor varen unddrages toldtilsynet.
Η τελωνειακή οφειλή γεννάται τη στιγμή κατά την οποία το εμπόρευμα διαφεύγει από την τελωνειακή επιτήρηση.

toldskylden opstår det sted, hvor de omstændigheder der er årsag til toldskylden, indtræffer.
Η τελωνειακή οφειλή γεννάται στον τόπο στον οποίο λαμβάνουν χώρα οι πράξεις που δημιουργούν την οφειλή αυτή.

for det sjette forklarer rumænien, hvordan toldskylden på 800 mio. eur er opstået.
Έκτον, όσον αφορά την τελωνειακή αξίωση ύψους 800 εκατ. ευρώ, η Ρουμανία έδωσε εξηγήσεις σχετικά με την προέλευσή της.

fordeling finder ikke sted, bla. når fastsættelsen af toldskylden udelukkende sker på grundlag af kodeksens artikel 122.
Όμως η κατανομή αυτή δεν πραγματοποιείται όταν ο καθορισμός της οφειλής πραγματοποιείται αποκλειστικά βάσει του άρθρου 122 του κώδικα.

til, at toldskylden ophører, ikke, at manglende overholdelse af elleve-måneders-fristen hører til disse grunde.
Προς στήριξη της ανακοπής τους, οι ανακόπτοντες υποστηρίζουν ότι ήταν παράνομος ο υπολογισμός του ύψους των λιμενικών τελών που αποτελούν αντικείμενο της κύριας δίκης.

jeg har lidt svært ved at forstå, hvordan afskrivning af udestående toldskyld kan forbedre toldkontrollen.
Δυσκολεύομαι λίγο να καταλάβω πως η διαγραφή καθυστερούμενων τελωνειακών χρεών θα μπορούσε να βελτιώσει τους τελωνειακούς ελέγχους.