検索ワード: udenretsligt (デンマーク語 - ギリシア語)

udenretsligt organ
εξωδικαστικό όργανο

indenretsligt og udenretsligt
δικαστικώς και εξωδίκως

eej-net:europæisk udenretsligt net vedrørende
ΕΣΣ∆Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών∆ηµοκρατιών

udenretsligt organ til bilæggelse af tvister på forbrugerområdet
εξωδικαστικός φορέας για τη διευθέτηση καταναλωτικών διαφορών

vi bifalder derfor dette initiativ til at skabe et brugervenligt, udenretsligt netværk i europa.
Έτσι, καλωσορίζουμε αυτή την πρωτοβουλία δημιουργίας ενός φιλικού προς το χρήστη, εξωδικαστικού διευρωπαϊκού δικτύου.

det ville virkelig være en stor lettelse for de skadelidte, idet mindst 90% af alle færdselsuheld afvikles udenretsligt.
Αυτό πράγματι θα ήταν μια μεγάλη ανακούφιση για τα θύματα των ατυχημάτων, επειδή το 90% όλων των τροχαίων ατυχημά­των μπορούν να διακανονισθούν εξωδικαστικά.

aftale mellem det europæiske fællesskab og kongeriget danmark om forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας, περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις