検索ワード: urolighederne (デンマーク語 - ギリシア語)

urolighederne i tunesien?
Αριθ. 3-394/ 192

stotle til de befolkningsgrupper, som er ramt af urolighederne
Επείγουσα ενίσχυση Σουδάν Μαλάουι Αϊτή

om: urolighederne blandt skoleelever i grækenland, frankrig og italien
Θέμα: Προσθετικότητα

desværre misbruger oppositionen urolighederne på uforsvarlig vis til partipolitiske formål.
Δυστυχώς, η αντιπολίτευση χρησιμοποιεί καταχρηστικά την αναταραχή για κομματικούς σκοπούς.

det andet drejer sig om urolighederne i fredags i al aqsa-moskeen.
Δεύτερον, οι ταραχές που συνέβησαν την Παρασκευή στο τζαμί al aqsa.

der er stigende frygt for, at også naborepublikken georgien bliver inddraget i urolighederne.
Οι φόβοι να δούμε τη γειτονική Γεωργία ηττημένη από την αστάθεια μεγαλώνουν.

der lyder stadig flere opfordringer til udenrigspolitikken efter pkk-urolighederne i europa.
Συσσωρεύονται οι εκκλήσεις, σπ μετά πς αναταραχές που δημιούργησε το ΡΚΚ στην Ευρώπη τίθεται πλέον ζήτημα άσκησης εξωτερικής πολιπκής.

b4-0533/98 af bertens for eldr-gruppen vedrørende urolighederne i indonesien;
- Β4-0496/98 των βουλευτών bertens και andré­léo­nard εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών, σχε­τικά με την πώληση ανθρωπίνων οργάνων από τους εκτελούμενους φυλακισμένους στην Κίνα.

men krigen og kriserne og urolighederne koster flere penge, og de koster navnlig også mange menneskeliv.
Ωστόσο, ο πόλεμος, οι κρίσεις και οι αναταραχές κοστίζουν πολύ περισσότερα, και μάλιστα κοστίζουν και πολλές ανθρώπινες ζωές.

fredsviljen er tilste­de, selvom om tilliden mellem parterne på baggrund af urolighederne er lille, konstate­rede han.
Όσον αφορά πάντως το θέμα των Ιεροσολύμων η κατάσταση είναι προβληματική, παρόλο που οι προσπάθειες συνεχίζονται και σίγουρα έχει συντελεστεί σημαντική πρόοδος.

jeg lader derfor urolighederne på nogle skolecampusser og den trussel, som hviler på kvaliteten af undervisningen, ude af betragtning.
Τα συμπεράσματα αυτά διευκρινίζουν τις λεπτομέρειες για την υλοποίηση του προγράμματος.

det er absolut nødvendigt at knytte sydafrika til fredsprocessen i angola og moçambique, ellers kan man ikke standse krigen og urolighederne i regionen.
Για το λόγο αυτό προτείνουμε: co όχι 4,0 g/kw όπως η Επιτροπή, αλλά 2,0 g/kw, hc όχι 1,1 g/kw, αλλά

b2-15/89 af brøndlund nielsen og compasso for den liberale og demokratiske gruppe om urolighederne i jugoslavien;
Β 2-24/89 του κ. hänsch και άλλων, εξ ονόμα­τος της Σοσιαλιστικής Ομάδας, για την κατάσταση στη Γιουγκοσλαβία'

b3-1408/91 af de la malene m.fl. for gruppen europæisk demokratisk alliance om urolighederne i zaire;
Β3-1397/91, των κ.κ. napeletano, puerta, iversen και Παπαγιαννάκη, εξ ονόματος της Ομάδας για την Ευρωπαϊκή Ενωτική Αριστερά, για την κατά­σταση στο Ζαΐρ,

b2-1548/88 af cervetti m.fl. for gruppen af kommunister og beslægtede om urolighederne i tibet; dok.
Β 2-1548/88 του κ. cervetti και άλλων, εξ ονό­ματος της Κομμουνιστικής Ομάδας και Προσκειμένων, σχετικά με τα γεγονότα στο Θιβέτ'

b3-0941/91 af antony m.fl. for de europæiske højrepartiers tekniske gruppe om urolighederne i de franske og belgiske byer;
Β3-957/91 των κ.κ. coates και glinne, εξ ονόματος της Σοσιαλιστικής Ομάδας, σχετικά με την Ονδούρα'

da jeg læste om, hvordan de prioriterede, var jeg lige ved at græde, for jeg vidste, at dette var udarbejdet før urolighederne begyndte igen. et fredeligt europa.
Εάν δεν απαλλαγούμε από τις προϋποθέσεις αυτές, οι συνομιλίες δεν πρόκειται να ξεκινήσουν ποτέ.

fru formand, mit indlæg i dag er ikke baseret på forskellige analyser udefra, men på mine egne erfaringer i den forløbne uge, for jeg var tilfældigvis i jerusalem og i gaza, da urolighederne fandt sted.
Πρόεδρε, η σημερινή μου ομιλία δεν στηρίζεται σε διάφορες αναλύσεις εξ αποστάσεως αλλά στην προσωπική μου εμπειρία που απόκτησα την περασμένη εβδομάδα, γιατί έτυχε να βρίσκομαι στην Ιερουσαλήμ και στη Γάζα όταν ξέσπασαν οι ταραχές.

den europæiske union vil gerne understrege den vigtige opgave, som en ny regering har med hensyn til at fuldende genopbygningen af de private hjem, der blev beskadiget under urolighederne den 17. marts, før det bliver vinter.
Συμφωνίες σταθεροποίησης και σύνδεσης και προοπτικές προσχώρησης

anledning til denne bekymring er urolighederne i den pakistanske provins, der i særdeleshed i karachi og hyderabad har antaget et sådant omfang, at 200 mennesker dér har mistet livet, og at det er kommet til voldshandlinger i jammu og kashmir, hvor mange mennesker er omkommet.
Εκφράζουμε λοιπόν την μεγάλη μας ανησυχία σχετικά με τις βιαιότητες στο Τζαμού και στο Κα­σμίρ, οι οποίες ήδη έχουν κοστίσει την ζωή σε έναν μεγάλο αριθμό ανθρώπων.