検索ワード: talede (デンマーク語 - クロアチア語)

talede herren til mig og sagde:
reèe mi jahve:

herren talede til moses og sagde:
jahve reèe mojsiju:

og herren talede til moses og sagde:
jahve reèe mojsiju:

dengang herren talede til moses i Ægypten,
u dan kad je jahve govorio s mojsijem u egipatskoj zemlji,

herren talede fremdeles til moses og sagde:
jahve reèe mojsiju:

han talede, så kom der græshopper, springere uden tal,
reèe, i skakavci doðoše i bezbrojne gusjenice s njima.

da talede herren ved sine tjenere profeterne således:
tada je jahve ovako govorio preko slugu svojih proroka:

dette er de ord, herren talede til israel og juda.
evo rijeèi što ih jahve reèe o izraelu i o judeji:

herren talede til moses i sinaj Ørken og sagde:
jahve reèe mojsiju u sinajskoj pustinji:

thi han talede, så skete det, han bød, så stod det der.
jer on reèe - i sve postade, naredi - i sve se stvori.

og herren talede til moses på sinaj bjerg og sagde:
jahve reèe mojsiju na sinajskom brdu:

een gang talede gud, to gange hørte jeg det: at magten er guds,
bog rekao jedno, a ja dvoje èuo:

da herrens engel talede disse ord til alle israelitterne, brast folket i gråd.
kad anðeo jahvin izreèe te rijeèi svim izraelcima, narod zakuka i zaplaka.

herren taled fremdeles til moses og sagde:
jahve još reèe mojsiju: