検索ワード: gerninger (デンマーク語 - コーサ語)

gud kender fra evighed af alle sine gerninger.
iyaziwa ke nguthixo kuselokwaphakade yonke imisebenzi yakhe.

ikke af gerninger, for at ikke nogen skal rose sig.
akuphumi misebenzini, hleze kubekho bani uqhayisayo.

han, som vil betale enhver efter hans gerninger:
oya kuvuza ulowo nalowo ngokwemisebenzi yakhe:

jeg skal ikke dø, men leve og kundgøre herrens gerninger.
andiyi kufa, ndiya kudla ubomi, ndibalise ngezenzo zikayehova.

han lod moses se sine veje, israels børn sine gerninger;
umazisi weendlela zakhe kumoses, wezenzo zakhe ezincamisayo koonyana bakasirayeli.

vælt dine gerninger på herren, så skal dine planer lykkes.
qengqela kuyehova izenzo zakho, zizimaseke iingcinga zakho.

blev vidne til herrens gerninger, hans underværker i dybet;
bazibona bona izenzo zikayehova, nemisebenzi yakhe ebalulekileyo enzulwini.

at de gøre godt, ere rige på gode gerninger, gerne give, meddele
benze okulungileyo, babe zizityebi zemisebenzi emihle, babe nokwaba kakuhle, babe nobudlelane;

de blev urene ved deres gerninger, bolede ved deres idrætter.
baba ziinqambi ngezenzo zabo, bahenyuza ngeentlondi zabo.

af sine veje mættes den frafaldne, af sine gerninger den, som er god.
uhlutha ziindlela zakhe ontliziyo ishenxileyo: umntu olungileyo uhlutha zizenzo zakhe ngokwakhe.

i se, at et menneske retfærdiggøres af gerninger, og ikke af tro alene.
niyabona ke ngoko, ukuba umntu uyagwetyelwa ngokwasemisebenzini; kungabi ngokwaselukholweni lodwa.

jeg kommer herrens gerninger i hu, ja kommer dine fordums undere i hu.
ndicamanga ngako konke ukusebenza kwakho, ndithelekelele ngezenzo zakho zonke ezincamisayo.

der er ingen som du blandt guderne, herre, og uden lige er dine gerninger.
akukho unjengawe, nkosi yam, phakathi koothixo; akukho zenzo zinjengezakho.

herren svor ved jakobs stolthed: aldrig glemmer jeg een af deres gerninger!
ulifungile uyehova iqhayiya likayakobi, esithi, inyaniso, andiyi kuzilibala naphakade izenzo zabo zonke.

du ser, at troen virkede sammen med hans gerninger, og ved gerningerne blev troen fuldkommet,
uyabona ukuba ukholo lwalusebenzisana nemisebenzi yakhe, lwenziwa wagqibelela ukholo ngokwasemisebenzini?

men bedrer eders veje og eders gerninger! dersom i virkelig øver ret mand og mand imellem,
okanye ukuba nithe nazilungisa nizilungisa iindlela zenu nezenzo zenu; ukuba nithe nakwenza nikwenza okusesikweni phakathi komntu nommelwane wakhe;

de udtænker onde gerninger, fuldfører en gennemtænkt tanke - og menneskets indre og hjerte er dybt.
ke uthixo uyabatola ngotolo; amanxeba abo abakho ngesiquphe.

efterdi intet kød vil blive retfærdiggjort for ham af lovens gerninger; thi ved loven kommer erkendelse af synd.
ngokokuba, ngokwasemisebenzini yomthetho, akuyi kugwetyelwa nyama emehlweni akhe; kuba isono saziwe ngokubakho komthetho.

løn dem for deres idræt og onde gerninger; løn dem for deres hænders værk, gengæld dem efter fortjeneste!
banike ngokwemisebenzi yabo, ngokobubi beentlondi zabo; banike ngokwezenzo zezandla zabo; babuyisele ngokwempatho yabo.

og: "du, herre! har i begyndelsen grundfæstet jorden, og himlene ere dine hænders gerninger.
abuye athi, ekuqalekeni, wena nkosi, waliseka ihlabathi, nalo izulu lingumsebenzi wezandla zakho;