検索ワード: gomorras (デンマーク語 - コーサ語)

sandelig, siger jeg eder, det skal gå sodomas og gomorras land tåleligere på dommens dag end den by.
inene ndithi kuni, koba nokunyamezeleka okomhlaba wasesodom nowasegomora ngomhla womgwebo, kunokwaloo mzi.

da drog sodomas, gomorras, admas, zebojims og belas, det er zoats, konger ud og indlod sig i siddims dal i kamp
waphuma ukumkani wasesodom, nokumkani wasegomora, nokumkani waseadama, nokumkani wasetsebhoyim, nokumkani wasebhela, eyitsohare, bakha uluhlu lokulwa nabo entilini yasesidim;

og lagde sodomas og gomorras stæder i aske og domfældte dem til Ødelæggelse, så han har sat dem til forbillede for dem, som i fremtiden ville leve ugudeligt,
xa athe nemizi yasesodom negomora wayitshisa yaluthuthu, wayigweba ukuba ibhukuqeke, wayenza umzekelo wabaza kuba ngabangahloneli thixo;

thi fra sodoma stammer deres vinstok og fra gomorras marker; deres druer er giftige druer, og beske er deres klaser;
kuba umdiliya wabo ngowomdiliya wasesodom, ngowamasimi asegomora. iidiliya zabo ziidiliya ezinobuhlungu, izihloko zazo zinobukrakra.

men siddims dal var fuld af jordbeggruber; og da sodomas og gomorras konger blev slået på flugt, styrtede de i dem, medens de, der blev tilbage, flyede op i bjergene.
ke intili yasesidim yaye iyimingxuma yodwa yebhitumene; basaba ookumkani, owasesodom, nowasegomora, beyela khona, amasalela asabela entabeni.

da sagde herren: "sandelig. skriget over sodoma og gomorra er stort, og deres synd er såre svar.
wathi uyehova, isikhalo sasesodom negomora sisikhulu nje, nesono sayo sinzima kunene nje,