検索ワード: i love you for real (デンマーク語 - コーサ語)

uforstandiges opdrager, umyndiges lærer, idet du i loven har udtrykket for erkendelsen og sandheden,
umluleki wabaswele ukuqonda, umfundisi weentsana, onesimilo sokwazi nesenyaniso emthethweni.

"mester, hvilket er det store bud i loven?"
mfundisi, owona myalelo mkhulu emthethweni nguwuphi na?

står du i pagt med fordærvelsens domstol, der skaber uret i lovens navn?
ingaqhelana nawe na itrone yolweyeliselo, ebumba ububi ngommiselo?

men da kongen hørte, hvad der stod i loven, sønderrev han sine klæder;
kwathi akuweva ukumkani amazwi omyalelo, wasuka wazikrazula iingubo zakhe.

thi ezra havde vendt sit hjerte til at granske i herrns lov og handle efter den og undervise israel i lov og ret.
ngokuba uezra intliziyo yakhe wayeyibhekise ekuwufuneni umyalelo kayehova, awenze, afundise ummiselo nesiko kwasirayeli.

eller have i ikke læst i loven, at på sabbaterne vanhellige præsterne sabbaten i helligdommen og ere dog uden skyld?
anilesanga na emthethweni, ukuba ngesabatha ababingeleli etempileni bayayingcolisa isabatha, bangazeki tyala noko?

og i loven som herren havde påbudt ved moses, fandt de skrevet, at israeliterne på højtiden i den syvende måned skulde bo i løvhytter,
bafumana kubhaliwe emyalelweni, awawumiselayo uyehova ngomoses, ukuthi, oonyana bakasirayeli mabahlale eminqubeni ngomthendeleko wenyanga yesixhenxe;

da skal det sted, herren eders gud udvælger til bolig for sit navn, være det, hvorhen i skal bringe alt, hvad jeg pålægger eder, eders brændofre og slagtofre, eders tiender og offerydelser og alle eders udvalgte løftofre, som i lover herren;
kothi ke kubekho indawo aya kuyinyula uyehova uthixo wenu, alihlalise khona igama lakhe, nizizise khona izinto zonke endiniwisela umthetho ngazo; amadini enu anyukayo, nemibingelelo yenu, nezishumi zenu, nomrhumo wesandla senu, nezibhambathiso zenu zonke ezinyuliweyo, enibhambathisa ngazo kuyehova;