検索ワード: afdække (デンマーク語 - スウェーデン語)

afdække
smeta kärnanvisare

planen skal afdække
den skall ange

vil du afdække ansigtet?
-vill du tänka över ditt ansikte?

at afdække eller afsløre.
det betyder att blotta eller avslöja.

han forsøger at afdække tilsløringen.
- han försöker uppdaga en mörkläggning.

- for at afdække janes motiver.
-för att förstå varför.

jeg er soldat for at afdække sandheden.
jag önskar att vi kunde göra detta utan att få dig avslöjad.

endnu en detalje, jeg ville afdække.
jag hade hoppats få reda på det.

vi må afdække hans planer og stoppe dem.
vi måste ta reda på exakt vad han planerar och stänga ner det fort.

at afdække fejl og forsømmelser og foreslå løsninger
uppgift: att utreda administrativa missförhållanden och föreslå lösningar.

jeg kan måske afdække nogle data fra chippen.
jag kanske kan rädda information från minneskortet.

jeg anbefaler også omfattende psykoterapi, der kan afdække...
bra.

det er ligesom at afdække chile under pinochet.
det är som att avslöja chile under pinochet.

..for at afdække kerne værdien i dette produkt.
för att hitta kärnvärdet i den här produkten.

forskere arbejder i døgndrift for at afdække dets hemmeligheder.
forskare sonderar dess hemligheter dygnet runt.

betænkningen skulle afdække disse opgaver i større omfang.
dessa uppgifter borde i större omfattning tas upp i betänkandet .

jeg vil afdække hendes sindstilstand, så jeg kan behandle hende.
jag försöker bedöma hennes tillstånd för bästa möjliga behandling.

jeg kan ikke blot afdække, hvordan patienten døde, men også hvorfor.
då kan jag både avslöja hur en patient dog och även varför.

hovedparten af gruppens swapforretninger indgås for at afdække bestemte obligationslån.
större delen av koncernens swappar är avsedda att täcka specifika obligationslån.

det ønsker at afdække forholdet mellem årsag og virkning, påvirkningerne.
den avser att spåra förhållandet mellan orsak och verkan, följderna.