検索ワード: aktionsfelt (デンマーク語 - スウェーデン語)

dette aktionsfelt bør ligesom kommunikation videreudvikles;
Åtgärderna och kommunikationen bör vidareutvecklas på detta område.

- daekke et betydeligt aktionsfelt med hensyn til markedssituationen og dens udvikling
- det skall vara av en betydande omfattning vad avser marknadssituationen och dess utveckling på marknaden,

3.4.2.3 derfor foreslås det tværgående programs finansiering og aktionsfelt udvidet.
3.4.2.3 ytterligare resurser måste därför anslås till samtliga typer av åtgärder inom ramen för det övergripande programmet.

selvom europol kun kan anses for oprettet siden oktober sidste år efter europol-konventionens lange ratificeringsprocedure, tildeler amsterdam-traktaten det et specifikt aktionsfelt.
trots att europol bara anses inrättad sedan oktober efter en lång ratificeringsprocess av europolkonventionen 1995, ges den i amsterdamfördraget specifika handlingsmöjligheter.

for eu' s bestræbelser for øget velfærd, oplysning og livskvalitet, navnlig via de forskellige associeringsaftaler og udviklingsfonde, er uddannelse af studerende og forskere et meget væsentligt aktionsfelt.
att sprida det välstånd, den information och livskvalitet som unionen strävar efter, med hjälp av t.ex. olika associeringsavtal och utvecklingsfonder, ger unionen ett privilegierat handlingsområde vid utbildning av studenter och forskare.

- deres aktionsfelt: inden for rammerne af deres sigte må de europæiske erhvervsuddannelsessystemer i højere grad integrere det enkeltstående i det generelle som en del af helhedsbilledet, sådan som dagens globalisering af økonomien kræver.
- insatsområdets räckvidd: med den ovannämnda inriktningen bör de europeiska yrkesutbildningssystemen i högre grad integrera enskildheterna i helheten som en del av en helhetsvision, något som i dag är nödvändigt med tanke på ekonomins globalisering.

- mobilitet i systemerne: systemernes sigte og aktionsfelt modvirker til dels enhver form for mobilitet, såvel internt som udadtil. mobilitet hvad angår udbredelse af nye idéer, udvikling af netværk, innovationsfremme og udformning af politiske foranstaltninger, der løser problemerne.
- systemens rörlighet: inriktningen och verksamhetsfältet för dessa utbildningssystem försvårar delvis varje form av intern och extern rörlighet med avseende på spridning av nya idéer, nätverksuppbyggnad, innovationsutveckling och utformning av strategier med utgångspunkt i de aktuella problemen.