プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beskyttelsesdistrikt
skyddszon
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
de fastsatte foranstaltninger vedrørende det pågældende beskyttelsesdistrikt anvendes ikke længere.
de bestämmelser som föreskrevs för den skyddszonen tillämpas inte längre.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
den 14. juni 2007 blev der afgrænset et beskyttelsesdistrikt omkring et udbrud i kommunen offanengo i provinsen cremona.
den 14 juni 2007 upprättades en skyddszon omkring det område där ett utbrott av vesikulär svinsjuka förekommit i kommunen offanengo i provinsen cremona.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
i overensstemmelse hermed blev der udstedt et forbud mod flytning og transport af svin ad offentlige og private veje inden for dette beskyttelsesdistrikt.
därför har flyttning och transport av svin på allmänna och privata väg förbjudits inom skyddszonen.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
om at indrømme italien en undtagelse vedrørende transport af slagtesvin ad offentlig eller privat vej til et slagteri inden for et beskyttelsesdistrikt i henhold til rådets direktiv 92/119/eØf
om beviljande av undantag för italien enligt rådets förordning 92/119/eeg för transport av slaktsvin på allmänna och privata vägar till ett slakteri inom en skyddszon
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
saa snart diagnosticeringen af en af de paagaeldende sygdomme er officielt bekraeftet, paaser medlemsstaterne, at myndighederne afgraenser et beskyttelsesdistrikt omkring den smitteramte bedrift med en radius paa mindst 3 km inden for et iagttagelsesdistrikt med en radius paa mindst 10 km.
så snart diagnosen på någon av sjukdomarna i fråga har konstaterats officiellt skall medlemsstaterna säkerställa att den behöriga myndigheten kring den smittade anläggningen upprättar en skyddszon med en radie av minst tre kilometer, vilken i sin tur skall omges av en övervakningszon med en radie av minst 10 kilometer.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
den 15. november 2006 afgrænsede de kompetente myndigheder i italien et beskyttelsesdistrikt omkring et udbrud af blæreudslæt hos svin i kommunen romano di lombardia i provinsen bergamo i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 92/119/eØf.
den 15 november 2006 upprättades en skyddszon av den behöriga myndigheten i italien omkring området där ett utbrott av vesikulär svinsjuka förekommit i kommunen romano di lombardia i provinsen bergamo, i enlighet med artikel 10 i direktiv 92/119/eeg.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
medlemsstaterne paaser, at der i beskyttelsesdistriktet gennemfoeres foelgende foranstaltninger:
medlemsstaterna skall se till att följande åtgärder vidtas i skyddszonen:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：