検索ワード: civilbeskyttelsesmodulerne (デンマーク語 - スウェーデン語)

civilbeskyttelsesmodulerne kan fungere sammen med andre civilbeskyttelsesmoduler.
modulerna för räddningstjänst kan användas tillsammans med andra moduler för räddningstjänst.

civilbeskyttelsesmodulerne bør være i stand til at arbejde selvforsynende i et givent tidsrum.
modulerna för räddningstjänst ska kunna vara autonoma under en viss tid.

civilbeskyttelsesmodulerne og de tekniske støttehold kan sammensættes af ressourcer fra en eller flere medlemsstater.
moduler för räddningstjänst och grupper för tekniskt stöd får vara sammansatta av resurser från en eller flera medlemsstater.

for at civilbeskyttelsesmodulerne skal kunne bidrage til indsatsen i forbindelse med katastrofer, må deres hovedbestanddele opfylde visse almene krav.
för att modulerna ska kunna vara till nytta vid större olyckor måste de uppfylla vissa allmänna krav.

eventuelle aftaler om inddragelse af tekniske støttehold i civilbeskyttelsesmodulerne bør indgås, inden de generelle oplysninger om modulerne indgives til kommissionen.
Åtgärder för att inlemma grupper för tekniskt stöd i modulerna bör vidtas innan allmän information om modulerna skickas till kommissionen.

det er nødvendigt med arrangementer på fællesskabsplan og i de deltagende stater for at civilbeskyttelsesmodulerne kan arbejde sammen indbyrdes, navnlig hvad angår træning og øvelser.
det krävs åtgärder inom gemenskapen och de deltagande länderna för att förbättra kompatibiliteten hos modulerna för räddningstjänst, i synnerhet beträffande utbildning och övningar.

civilbeskyttelsesmodulerne og de tekniske støttehold er i stand til, når de deployeres uden for eu, at fungere sammen med en international katastrofeindsatskapacitet, der hjælper den ramte stat.
moduler för räddningstjänst och grupper för tekniskt stöd kan, i uppdrag utanför eu, fungera tillsammans med internationella resurser för katastrofinsatser som används till stöd för den berörda staten.

disse bestemmelser indeholder de væsentligste elementer af civilbeskyttelsesmodulerne, såsom deres opgaver, kapacitet, sammensætning og deployeringstid, og definerer en passende grad af selvforsyning og samarbejde.
föreskrifterna bör omfatta de viktigaste aspekterna hos de moduler som används för räddningstjänst – t.ex. användning, kapacitet, komponenter och insatstid – och innehålla en definition av modulernas autonomi och kompatibilitet.

b) udvikle en hurtig reaktionskapacitet på grundlag af civilbeskyttelsesmodulerne i medlemsstaterne og med henblik herpå udarbejde et program på grundlag af subsidiaritets- og komplementaritetsprincippet, idet modulerne skal være uafhængige og autonome enheder, der opererer under nationalt ansvar, som kan anvendes alene eller sammen med andre bidrag
b) utveckla en snabbinsatsförmåga på grundval av medlemsstaternas räddningstjänstmoduler och för detta ändamål utarbeta ett program på grundval av subsidiaritets- och komplementaritetsprinciperna, där modulerna är oberoende och självförsörjande enheter under nationellt ansvar, vilka kan sättas in ensamma eller tillsammans med andra bidrag,