検索ワード: emballagedirektivet (デンマーク語 - スウェーデン語)

for ni år siden havde vi emballagedirektivet.
för nio år sedan: förpackningsdirektivet.

ex post-vurdering af virkningerne af emballagedirektivet
efterhandsbedÖmning av konsekvenserna av fÖrpackningsdirektivet

det er absolut nødvendigt at revidere emballagedirektivet.
en förnyelse av förpackningsdirektivet är verkligen nödvändig.

emballagedirektivet fra 1994) og mod at fjerne bionedbrydeligt
tidigare tendenser och förväntad utveckling beror till viss del på politiska initiativ för att öka återvinningen och återanvändningen av förpackningsavfall (t.ex. föranlett av förpackningsdirektivet från 1994) och att inte låta biologiskt nedbrytbart avfall gå till deponering (t.ex. direktivet

der fokuseres stadig for lidt på forebyggelse i emballagedirektivet.
i förpackningsdirektivet får förebyggande fortfarande för lite uppmärksamhet.

vil han fastholde denne holdning under forhandlingerne om emballagedirektivet?
kommer hans ståndpunkt att vara densamma när han debatterar förpackningsdirektivet?

for det første har medlemsstaterne gennemført emballagedirektivet på meget forskellig vis.
för det första råder det stora skillnader i hur medlemsstaterna tillämpar förpackningsdirektivet.

i aften taler vi om de resterende punkter i reformen af emballagedirektivet.
i kväll diskuterar vi resterna från översynen av förpackningsdirektivet .

alt dette gør det nødvendigt med en omfattende og grundig ændring af emballagedirektivet.
lagstiftningen kommer att få stort genomslag i medborgarnas dagliga liv.

men den interne fabrikskontrol baserer sig på de væsentlige krav i emballagedirektivet 94/62.
men den in terna fabrikskontrollen baseras på de viktigaste kraven i förpackningsdirektivet 94/62.

målene i artikel 6 i emballagedirektivet er blevet revideret for nylig[19].
målen i artikel 6 i förpackningsdirektivet har nyligen reviderats[19].

vi må imidlertid ikke lukke øjnene for, at der også knytter sig visse problemer til emballagedirektivet.
men vi får inte blunda för vissa svårigheter med förpackningsdirektivet .

trods emballagedirektivet vil yderli­gere forbedringer i genbrug blive begrænset af omkostningerne og de manglende afsætningsmu­ligheder for sekundære råstoffer.
trots förpackningsdirektivet kommer ytterligare förbättring ar av avfallsåtervinningen att förhindras p.g.a. kostnaderna för återvinning och bristen på marknader för returmaterial.

der blev genanvendt betydelige mængder emballage som følge af national lovgivning og programmer, selv før emballagedirektivet trådte i kraft.
betydande mängder förpackningar återutnyttjades till följd av nationell lagstiftning och nationella program även innan förpackningsdirektivet trädde i kraft.

2.26 regionsudvalget skal samtidig henlede opmærksomheden på de erfaringer, der er ved anvendelsen af ny metode i forbindelse med emballagedirektivet.
2.24 rek är av den uppfattningen att det finns stora demokratiska problem förknippade med att beslut om miljöskyddsnivåer osv. har förlagts till organ som europeiska standardiseringsorganisationen, cen, som inte står under direkt demokratisk kontroll.

alle medlemsstater har givet kommissionen detaljerede oplysninger om de love, forordninger og administrative bestemmelser, de har indført i medfør af emballagedirektivet.
samtliga medlemsstater har överlämnat texterna till de lagar, andra bestämmelser och tillämpningsföreskrifter som de infört för att uppfylla förpackningsdirektivet.

dette skyldes til dels ukorrekt gennemførelse af bestemmelserne i emballagedirektivet, men også det stigende antal ensidige foranstaltninger, som fører til et fragmenteret marked.
detta beror delvis på ett felaktigt genomförande av bestämmelserna i förpackningsdirektivet men också på det ökade antalet unilaterala åtgärder som leder till en uppdelning av marknaden.

naturligvis skal keramik også være med i emballagedirektivet, men genanvendelse ville betyde, at minimale mængder skulle transporteres tilbage tværs gennem europa og genanvendes.
naturligtvis måste keramik också läggas in under förpackningsdirektivet , men återvinning skulle innebära att minimala mängder skulle få lov att transporteras tillbaka tvärs genom europa för att återvinnas.

fabrikanten af emballage skal sikre, at den emballage, der fremstilles og markedsføres, er i overensstemmelse med bestemmelserne i emballagedirektivet, altså 94/62.
tillverkaren av förpackningarna skall se till att de förpackningar som tillverkas och försäljs överensstämmer med bestämmelserna i förpackningsdirektivet, dvs. 94/62.

dataene viser, at ekstraomkostningerne ved genanvendelsesforpligtelserne i emballagedirektivet sammenlignet med andre affaldshåndteringsløsninger (f.eks. bortskaffelse) ikke er væsentlig højere og udviser en vigende tendens.
olika uppgifter visar att de extra kostnaderna i samband med förpackningsdirektivets skyldigheter till materialutnyttjande jämfört med andra alternativ för avfallshantering (t.ex. bortskaffande) inte är påtagligt högre och visar en nedåtgående tendens.