検索ワード: forretningsmuligheder (デンマーク語 - スウェーデン語)

væk fra forretningsmuligheder?
bort från bra affärsmöjligheter?

hvilke forretningsmuligheder er der?
vilken är affärsmöjligheten?

forskning kan også skabe nye forretningsmuligheder.
forskning kan också skapa kommersiella möjligheter.

der findes forretningsmuligheder i den bredere sammenhæng.
i det bredare sammanhanget finns möjligheter.

selv om at det for en tid vil ga ud over mine forretningsmuligheder.
Även om det innebär tillfälliga kostnader för mina större affärer.

ovenstående økonomiske situation har reduceret eu-erhvervsgrenens forretningsmuligheder.
den ekonomiska situation som beskrivs ovan har reducerat unionsindustrins affärsmöjligheter.

båtsfjordbruket as arbejder for at vende miljøproblemer til positive forretningsmuligheder.
båtsfjordbruket as engagerar sig för att vända miljöutmaningar till positiva affärsmöjligheter.

der er gode forretningsmuligheder i at nde bæredygtige løsninger på dagligdags problemer.
det  nns stor a­ ärspotential när det gäller att hitta hållbara lösningar på våra dagliga problem.

de sigter mod at hjælpe dem til at udnytte det indre markeds forretningsmuligheder.
de syftar till att hjälpa dessa företag att dra fördel av de aärsmöjligheter som den inre marknaden erbjuder.

vi vil naturligvis ikke berøve udbyderne muligheden for at udnytte de forbedrede forretningsmuligheder.
naturligtvis vill inte beröva marknadens aktörer deras möjligheter att utnyttja de förbättrade affärschanserna.

høje miljønormer er også en drivkraft for innovation: der skabes nye markeder og forretningsmuligheder.
stränga miljönormer fungerar också som drivkraft för nyskapande: de bidrar till upp komsten av nya marknader och kommersiella möjligheter.

derudover ville bnfl kunne forfølge andre forretningsmuligheder, hvis omfanget af forretningerne med be blev reduceret.
dessutom skulle bnfl kunna utforska andra affärsmöjligheter om samarbetet med be skulle minska.

bæredygtige projekter har en særlig lys fremtid i turistsektoren, hvor nye forretningsmuligheder også kan byde på gode grønne referencer.
hållbara projekt går en särskilt ljus framtid till mötes inom turismsektorn, där nya affärsmöjligheter också kan respektera sunda gröna kriterier.

euro info centrene bruger deres vidtfavnende netværk til at hjælpe virksomhederne med at søge efter ny forretningsmuligheder og blive mere internationale.
informationskontoren euro info centres använder sitt omfattande nätverk för att hjälpa företagen att upptäcka nya affärsmöjligheter och bli internationella.

certificering bør overvejes til mange søfartsapplikationer, idet det spiller en vigtig rolle for det fælles søfartsområde og udviklingen af forretningsmuligheder.
certifiering är en viktig fråga som man måste ta tag i för många av tillämpningarna, eftersom den spelar en viktig roll för det gemensamma havsområdet och för utveckling av affärsidéer.

andre fordele, som ofte opnås gennem programmet, er omkostningseektiviseringer og nye forretningsmuligheder på markeder, hvor grønne produktionsprocesser er vigtige.
fördelarna med systemet omfattar även ökad kostnadseektivitet liksom att nya aärsmöjligheter uppstår på marknader där gröna produktionsprocesser är viktiga.

på grund af de ekstraordinære vækstrater og den gradvise markedsåbning frembyder indien nye forretningsmuligheder og et stort vækstpotentiale for europæiske luftfartsselskaber, flyfabrikanter og tjenesteleverandører.
till följd av den enormt snabba tillväxten och en stegvis marknadsöppning kan indien erbjuda nya affärsmöjligheter och en stor tillväxtpotential även för eu:s flygbolag, flygplanstillverkare och tjänsteleverantörer.

på verdensplan ventes de forretningsmuligheder, der knytter sig til naturressourcerne, at udgøre over 2 bio. eur i 2050 [15].
globala affärsmöjligheter med koppling till naturresurser förväntas vara värda över 2 biljoner eur år 2050 [15].

anvendelse af design og udvikling af konvergerende teknologier for at skabe nye forretningsmuligheder, herunder bevaring og genopretning af materialer med historisk eller kulturel værdi, samt nye materialer.
tillämpning av utformning och utveckling av konvergerande teknik för att skapa nya affärsmöjligheter, inbegripet bevarande och restaurering av material med historiskt eller kulturellt värde liksom nya material.

den endelige udvælgelse byggede på følgende tre kriterier: forretningsmuligheder og finansiel kapacitet; teknisk kapacitet; juridiske og kontraktlige aspekter.
den slutliga bedömningen av anbuden grundar sig på följande tre kriterier: företagskapacitet och finansiell kapacitet, teknisk kapacitet samt rättsliga och avtalsmässiga aspekter.