検索ワード: fremleje (デンマーク語 - スウェーデン語)

fremleje
underarrende

men jeg vil fremleje den.
men jag vill hyra ut den.

jeg tror ikke, jeg vil fremleje den.
jag tror inte jag ska hyra ut den.

jeg leder efter noget fremleje.
jag kollar på en lägenhet.

det er noget, der rimer på fremleje.
det är nåt som rimmar på - schamlag. va?

indtægter fra udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af lejeafgifter
inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter

indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter
inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresutgifter

et andet spørgsmål er, hvordan man skal betragte fremleje af flere værelser.
en annan fråga är hur man skall behandla andrahandsuthyrning av olika rum.

"jeg kan fremleje hans lejlighed" - ordene ringer stadig i hovedet...
"jag kan hyra hans lägenhet." orden hänger i luften som i en ballong...

så fortæller hun, at en fra kontoret skal til sydamerika, og at hun kan fremleje hans lejlighed.
hon säger att nån på hennes kontor ska åka till sydamerika och att hon kan hyra hans lägenhet.

ellers bør fremleje betragtes som en særskilt økonomisk aktivitet (boligtjeneste eller pension).
annars bör andrahandsuthyrning betraktas som en separat näringsverksamhet (bostadsuthyrning eller pensionat).

profit, tab, marginer, køb, lån, udlejning, fremleje... opdeling, fusk, fiduser, udstykning.
vinst, förlust, marginaler, uppköp, lån, uthyrning, tomtindelning... bedrägeri, fusk, sönderfall, avhopp.

- hun boede til fremleje i vasastan. - men hun flyttede for nylig. - hvad med drengene fra klassen?
hon har flyttat därifrån, men ingen vet vart.

- måske skulle du lade være med at lede et par måneder og prøve igen! fremleje for du er nødt til at vide, hvor du vil bo!
okej, du kanske skulle låta bli att leta ett par månader och börja sen igen, för du måste veta vart du vill bo.

de mange udtalelser, som vi har hørt i den sidste tid om erhvervelsen af de to særskilte kontorbygninger i strasbourg viser, at der helt bestemt er behov for flere oplysninger om de vilkår, som strasbourg by har stillet for fremleje af disse bygninger
de ekon som vi nyligen har hört om införskaffandet av de två olika kontorsbyggnaderna i strasbourg visar att det definitivt behövs mer information om staden strasbourgs andrahandsuthyrning av dessa byggnader .

a) dette tilskud betales hver måned til ansatte i lønklasse b, c, a1 og l1, som bor til leje eller fremleje i en bolig, og som til betaling af leje — med undtagelse af alle de udgifter ved boligen, der i bopælslandet anses for at påhvile lejeren — bruger en andel af deres løn, der overskrider et fast beløb.
a) detta bidrag skall utbetalas varje månad till tjänstemän i lönegraderna b, c, a1 och l1, vilka är bosatta i en bostad som de hyr eller hyr i andra hand och som i hyra — med undantag för de extra avgifter som åligger en hyresgäst i bosättningslandet — betalar en andel av sin lön som överstiger ett visst schablonbelopp.