検索ワード: frimodighed (デンマーク語 - スウェーデン語)

din opførsel, din frimodighed.
din attityd. din frimodighet.

efterdi vi altså have et sådant håb, gå vi frem med stor frimodighed
då vi nu hava ett sådant hopp, gå vi helt öppet till väga

kaster altså ikke eders frimodighed bort, hvilken jo har stor belønning;
så kasten nu icke bort eder frimodighet, som ju har med sig stor lön.

i elskede! dersom vort hjerte ikke fordømmer os, have vi frimodighed for gud,
mina älskade, om vårt hjärta icke fördömer oss, så hava vi frimodighet inför gud,

efterdi vi da, brødre! have frimodighed til den indgang i helligdommen ved jesu blod,
eftersom vi nu, mina bröder, hava en fast tillförsikt att få gå in i det allraheligaste i och genom jesu blod,

den faglige frimodighed, der har præget hende fra første færd, bevarer hun for stedse.
denna frihet i förhållande till yrket, som hon tillägnat sig från första början, övergav henne aldrig.

for hvis skyld jeg er et sendebud i lænker, for at jeg må have frimodighed deri til at tale, som jeg bør.
för vars skull jag är ett sändebud i kedjor; ja, bedjen att jag må frimodigt tala därom med de rätta orden.

derfor lader os træde frem med frimodighed for nådens trone, for at vi kunne få barmhjertighed og finde nåde til betimelig hjælp.
låtom oss därför med frimodighet gå fram till nådens tron, för att vi må undfå barmhärtighet och finna nåd, till hjälp i rätt tid.

de opholdt sig nu en tid lang der og talte med frimodighed i herren, som gav sin nådes ord vidnesbyrd, idet han lod tegn og undere ske ved deres hænder.
så vistades de där en längre tid och predikade frimodigt, i förtröstan på herren, och han gav vittnesbörd åt sitt nådesord, i det att han lät tecken och under ske genom dem.

deri er kærligheden fuldkommet hos os, at vi have frimodighed på dommens dag, fordi, ligesom han er, således ere også vi i denne verden.
därigenom är kärleken fullkomnad hos oss, att vi hava frimodighet i fråga om domens dag; ty sådan han är, sådana äro ock vi i denna världen.

men skønt vi, som i vide, forud havde lidt og vare blevne mishandlede i filippi, fik vi frimodighed i vor gud til at tale guds evangelium til eder under megen kamp.
nej, fastän vi, såsom i veten, i filippi förut hade fått utstå lidande och misshandling, hade vi dock frimodighet i vår gud till att förkunna för eder guds evangelium, under mycken kamp.

men da de så peters og johannes frimodighed og kunde mærke, at de vare ulærde mænd og lægfolk, forundrede de sig, og de kendte dem, at de havde været med jesus.
när de sågo petrus och johannes vara så frimodiga och förnummo att de voro olärda män ur folket, förundrade de sig. men så kände de igen dem och påminde sig att de hade varit med jesus.

efter min længsel og mit håb, at jeg i intet skal blive til skamme, men at kristus skal med al frimodighed, som altid, så også nu, forherliges i mit legeme, være sig ved liv eller ved død.
det är nämligen min trängtan och mitt hopp att jag i intet skall komma på skam, utan att kristus, nu såsom alltid, skall av mig med all frimodighet bliva förhärligad i min kropp, det må ske genom liv eller genom död.

"du er den samme, messaia. frimodig og fiot som aitid.
"ni är er lik, herr messaia - ni var alltid djärv och stilig."