検索ワード: genoplever (デンマーク語 - スウェーデン語)

jeg genoplever alt.
jag återupplever allt.

han genoplever sit traume.
han återupplever katatonin.

genoplever alting i drømme.
Återupplever allting i drömmar.

og du genoplever den igen og igen.
och nu fortsätter du att återuppleva den.

men han genoplever det hver eneste nat.
men varje natt återupplever han det.

de ved ikke, at vi genoplever denne dag.
de vet inte att vi lever om den här dagen.

jeg genoplever den samme dag om og om igen.
jag återupplever samma dag om och om igen.

hver gang jeg lukker øjnene, genoplever jeg scenen.
varje gång jag sluter ögonen återupplever jag det.

der er flere sager, hvor patienten genoplever gerningsstedet.
många patienter besöker platsen där olyckan inträffat.

måske er det himmeriget. man genoplever sine største slagere.
himlen kanske är en plats där man får uppleva sina "greatest hits"?

ved du, hvad der vil ske, når de genoplever deres fortid?
vet du vad som kommer hända, när de återupplever sitt förflutna?

man genoplever visse øjeblikke, og det er meget trist og rørende.
man återupplever vissa sorgliga stunder.

men samtidig genoplever man i området truslen om blodig borgerkrig og folkemord i burundi.
för att rättvisa, förtroende och demokrati åter skall kunna råda i området är det ytterst viktigt att samtliga parter fullgör sina åtaganden i fråga om utlämning av åtalade personer.

jeg kan kun bearbejde mine følelser hvis der er afstand imellem os. når jeg ser dig genoplever jeg smerten.
varje gång jag ser dig upplever jag smärtan igen!

det er der, hvor han driver til havs efter en kæntring og genoplever faderens død i korea i tankerne.
den då han driver på havet efter en båtolycka och återupplever faderns död i koreakriget.

hr. farrow, du vil sikkert gerne undgå, at mia genoplever oplevelsen via tilbageblik og tilbagevendende mareridt.
herr farrow... jag är säker på att ni inte vill att mia ska behöva återuppleva händelserna genom "flashbacks"- eller återkommande mardrömmar.

gid jeg ikke ryster på hånden, når jeg nu genoplever fortiden og husker følelsen af ængstelse der trykkede mit hjerte, da vi entrede brystværnet.
må jag icke darra på handen nu när jag återvänder till det förflutna- och återuppväcker det obehag jag kände då vi trädde innanför murarna.

nogle dage er han den revolutionære mendez, der slås for folket men andre dage er han 'galningen mendez' som genoplever sine glansdage i kartellet.
vissa dagar är han mendez revolutionären som slåss för folket men andra dagar är han mendez psykopaten som återupplever sina glansdagar från tiden i kartellen.

genoplev din sommerferie med en fotobog skabt i iphoto.
Återupplev sommarsemestern med en fotobok från iphoto.