検索ワード: handelsforanstaltninger (デンマーク語 - スウェーデン語)

exceptionelle handelsforanstaltninger
särskilda handelsåtgärder

told- og handelsforanstaltninger
prioriterade verksamheter och mål

handelsforanstaltninger for de fattigste lande
handelsåtgärder för de fattigaste länderna

stabiliserings- og associeringsaftaler samt autonome handelsforanstaltninger
stabiliserings- och associeringsavtal och autonoma handelsåtgärder

erklæring om handelsforanstaltninger, der træffes med henblik på betalingsbalancen
deklaration om handelsåtgärder vidtagna av betalningsbalansskäl

- afholdelse af og deltagelse i messer og andre handelsforanstaltninger.
- anordna och delta i marknader och andra handelsaktiviteter.

derudover drøftede de de handelsforanstaltninger. kommissionen har udarbejdet for at hjælpe
samtalen rörde även de handelsåtgärder som kommissionen utarbetat för att hjälpa turkcyprioterna att exportera sina produkter.

d handelsforanstaltninger inden for rammerne af basel­konventionen: indlæg fra den danske delega­tion.
□ handlingsplan för arbetstagares fria rörlighet och social trygghet för migrerande arbetstagare: presentation av kommissionen.

de har udtrykt bekymring for, at disse handelsforanstaltninger benyttes til at fremme nationale erhvervsgrene.
de är oroliga att handelsåtgärderna används för att gynna den nationella industrin.

kommissionen forpligtede sig til at tilbyde både handelsforanstaltninger og udviklingsbistand til at hjælpe sukkerprotokollandene med tilpasningen.
kommissionen har åtagit sig att erbjuda såväl handelsåtgärder som utvecklingsbistånd för att hjälpa sockerprotokolländerna med anpassningen.

derfor gav kommissionen tilsagn om såvel handelsforanstaltninger som udviklingsbistand for at hjælpe sukkerprotokollandene med at tilpasse sig.
därför har kommissionen åtagit sig att erbjuda såväl handelsåtgärder som utvecklingsbistånd för att hjälpa sockerprotokolländerna med anpassningen.

det drejer sig om, at man ved fare for globale miljøskader kan iværksætte handelsforanstaltninger, som angår produktionsmetoderne.
det handlar om att man, när det föreligger en risk för globala miljöskador , kan vidta handelsåtgärder som relaterade till produktionsmetoderna .

medlemsstaterne ændrer deres handelsforanstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. de underretter straks kommissionen herom.
medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser de tillämpar på handeln så att de överensstämmer med detta beslut. de skall genast underrätta kommissionen om detta.

jeg tænker især på visse forslag, der cirkulerer i moskva, om at udstede penge og om at vedtage protektionistiske handelsforanstaltninger.
jag tänker särskilt på en del förslag som cirkulerar i moskva, om valutaemissioner och protektionistiska handelsåtgärder.

medlemsstaterne ændrer deres handelsforanstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning og offentliggør dem. de underretter straks kommissionen herom.
medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser som de tillämpar på handeln så att de blir förenliga med detta beslut och offentliggöra dem. de skall genast underrätta kommissionen om dessa.

(2)de autonome handelsforanstaltninger er ensidige initiativer med det formål at give særlige handelspræferencer til udviklingslande ogmindre velstående lande.
(2)de autonoma handelsförmånerna är ensidiga initiativ som syftar till att ge särskilda handelsförmåner till utvecklingsländer och fattigare länder.

at bidrage til bedre regeringsførelse gennem bistandsprogrammer, konditionalitet og målrettede handelsforanstaltninger er fortsat et vigtigt karakteristisk træk ved vor politik, som vi bør styrke yderligere.
att bidra till bättre styre genom biståndsprogram, villkorlighet och riktade handelsåtgärder förblir viktiga inslag i vår politik som vi ytterligare bör förstärka.

for at beskytte vilde dyrearter paa passende vis og undgaa konkurrenceforvridning er det noedvendigt at sikre, at eksterne handelsforanstaltninger vedroerende disse anvendes ensartet i hele faellesskabet;
för att skydda vilda djurarter på ett fullgott sätt och samtidigt undvika konkurrensstörningar, måste man försäkra sig om att regler för utrikeshandel med anknytning till dessa tillämpas på ett enhetligt sätt inom gemenskapen.

sammendrag af landeberetningerne (med undtagelse af landeberetningen for kroatien) og en rapport om virkningerne af eu’s handelsforanstaltninger er knyttet som bilag til beretningen.
de sammanträffade också med fn:s generalsekreterares särskilde representant, harri holkeri, och befälhavaren för internationella säkerhetsstyrkan (kfor), holger kammerhoff.

forsl. til fo.: exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til stabiliseringsog associeringsprocessen (kodificeret udgave)
försl. till förordn. om särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till eu:s stabiliserings- och associeringsprocess (kodifierad version)