プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en huskeseddel?
en post-it lapp?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ikke på min huskeseddel.
lnte på min att-göra-lista.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ja, det er på min huskeseddel.
jag har tänkt åtgärda det.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- ja. jeg har også en huskeseddel til dig.
jag har en inköpslista till dig också.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
succes har altid stået på min huskeseddel.
att lyckas var alltid på min att-göra-lista.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
jeg signerede kun min til dato mest geniale huskeseddel.
jag signerade det jag anser vara min mest mästerliga att-göra-lista ännu...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
stod jeg på hans huskeseddel, forsvandt jeg nok fra by'n!
om jag fanns pa hans shoppinglapp stack jag nog fran stan!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
du kan lige skrive en sidste ting på din huskeseddel, phipps: dø!
här är en sista sak du ska göra på din att-göra-lista... dö.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
som verdens mes succesrige skaber af huskeseddel-software får man let mange fjender.
när man är världens mest framgångsrika skapare av "att-göra-lista"-mjukvara- -kan man förvänta sig att få fiender.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de fire største grupper opnåede et kompromis, som anbefaler udsættelse af decharge, og hvor kommissionen får en huskeseddel med 17 konkrete spørgsmål.
de fyra största partigrupperna nådde en kompromiss enligt vilken ett uppskjutande av beviljandet rekommenderas och enligt vilken europeiska kommissionen får en lista med 17 konkreta frågor .
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
synet af denne huskeseddel- hvilket disse 85 ændringsforslag i realiteten er- får mig til at bekymre mig over de eventuelle omkostninger ved en overdimensioneret legeplads for kvindeforkæmpere med forældede idéer.
synen av den här inköpslistan – vilket är vad dessa 85 ändringsförslag kan likställas med – gör att jag oroar mig över den slutliga kostnaden för det som kommer att bli en överdimensionerad lekplats för kvinnorörelsens förespråkare med förlegade idéer.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
indehaveren af markedsføringstilladelsen skal i samarbejde med de nationale kompetente myndigheder sikre indholdet af en ” huskeseddel ” til alle, som ordinerer tracleer, for at gøre opmærksom på sikkerhedsforholdene omkring tracleer i forhold til graviditet.
innehavaren av godkännandet för försäljning skall komma överens med varje nationell läkemedelsmyndighet gällande innehållet i ett ” påminnelsebrev ” till alla kända förskrivare av tracleer, med syfte att påminna dessa om säkerhetsaspekterna med tracleer vid graviditet.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：