検索ワード: idrætsorganisationer (デンマーク語 - スウェーデン語)

det er vigtigt, at idrætsorganisationer og-klubber kender deres ansvar.
det är viktigt att idrottsorganisationerna och klubbarna känner till sina skyldigheter .

det samme gælder ledere i idrætsorganisationer, som åbent konfronteres med hånleende racister.
detsamma gäller för ledare i idrottsorganisationer, när de konfronteras öppet med hånfullt leende rasister.

projekter vedrørende forebyggelse af personskader bør prioritere udvikling og gennemførelse af sikkerhedsstyringsordninger for højrisikosportsaktiviteter i samarbejde med europæiske idrætsorganisationer
de projekt som rör skadeförebyggande bör prioritera följande att utveckla och införa säkerhetshanteringssystem för högrisksporter i samarbete med europeiska idrottsförbund.

visse idrætsorganisationer hævder, at disse konflikter kun kan løses, hvis traktaten kommer til også at omfatte sporten.
vissa idrottsorganisationer hävdar att dessa konflikter bara kan lösas genom att man för in en hänvisning till idrotten i fördraget .

derimod gives der støtte til andre ung domsorganisationer, der ikke er idrætsorganisationer, men som udfører fuldstændig de samme opgaver.
men de kan delta i idrott. jag är glad över att de kommer att få bidrag, men jag skäms över att det är så litet.

det var pres fra mange kvindelige idrætsudøvere og trænere, deres uærbødighed og deres kamp, der tvang stærkt kvindefjendske idrætsorganisationer til at give efter.
det var påtryckningar från många kvinnliga friidrottare och tränare, deras olydnad och kamp, som gjorde att de högst kvinnoföraktande idrottsorganisationerna gav med sig .

227.udviklingen i kommissionens behandlingaf visse konkurrencebegrænsende former for praksis blandt idrætsorganisationer, som dog stadig erved at blive undersøgt, har allerede vist, at kommissionen anerkender sportsverdenens særlige
222.denna politik, som är inriktad på att upprätthålla yrkesetiska regler och avskaffa begränsningarframför allt i fråga om priser och reklam, främjarett mer diversifierat utbud av priser och tjänsterskvalitet, vilket gör tjänsterna mer tillgängliga förmedborgarna och förbättrar informationen vilketgör det möjligt för dem som använder tjänsternaatt göra ett medvetet och objektivt val.

a) at motivere uddannelsesinstitutioner samt idrætsorganisationer til at arbejde sammen med det formål at udvikle idrættens pædagogiske og europæiske dimension i betragtning af den meget store interesse, de unge udviser for alle former for idræt
a) göra utbildningsinstitutioner och idrottsorganisationer medvetna om behovet av samarbete för att utveckla utbildningen genom idrott och dess europeiska dimension mot bakgrund av ungdomars mycket stora intresse för alla slags idrott.

med dettein mente har den indledt en konstruktiv dialog med idrætsorganisationer, der er blevet udsat for kritik på grundaf nogle af deres regler. formålet hermed er at nå frem til løsninger, der vil være tilfredsstillende for alle parterog forbedre den juridiske sikkerhed på sportsområdet.
i denna anda har kommissionen inlett en konstruktiv dialog med de idrottsorganisationer vars reglerdelvis har ifrågasatts, för att uppnå tillfredsställande lösningar för alla berörda parter och förbättrarättssäkerheten inom idrottssektorn.

det handler om i talrige projekter at gøre opmærksom på den parallelle, uformelle undervisning og idrættens pædagogiske værdi, og der skal også være et tæt partnerskab mellem skoleidræt på den ene side og udbuddet af idrætsorganisationer, som der jo er mange af i europa, på den anden side.
det handlar om att i en lång rad projekt synliggöra den utbildning som sker utanför skolan och det värde som finns i detta , och att peka på fördelarna med ett nära partnerskap mellan skolidrotten å ena sidan och det rika utbudet i de europeiska idrottsorganisationerna å den andra .

idrætsorganisationerne og arrangørerne af sportskonkurrencerne er ikke blevet hørt i hvert fald ikke i ret stort omfang.
idrottsorganisationerna och tävlingsarrangörerna har inte tillfrågats, åtminstone inte i någon större omfattning.